Переклад тексту пісні Suburban Male - Frenzal Rhomb - V/A - Liberation Records, Frenzal Rhomb

Suburban Male - Frenzal Rhomb (оригінал)

Looking down the barrel of a gun
Can’t see what you have won
Underline putting the emphasis on fun
Catch a glimpse out of the corner of my eye
Of all the traits I try to hide
Don’t beat yourself up about the future
Just drink yourself into another stupor
We’re middle class, white
Suburban males
Nothing that is said or is spoken
Puts the truth in the open
No regrets we don’t lie about our sheltered lives
I didn’t realise that it mattered
Where you came from
Take a look at yourself
Looking down the barrel of a gun
Can’t see what you have won
Why try to hide when you might
Just as well have been crucified
Why be ashamed when there’s nothing that can be done
Take a look at yourself

(переклад)

Дивлячись униз на ствол пістолета
Не видно, що ви виграли
Підкресліть, роблячи наголос на забаві
Поглянь краєм мого ока
З усіх рис, які я намагаюся приховати
Не лайте себе за майбутнє
Просто впивайте себе в черговий ступор
Ми середній клас, білі
Приміські самці
Нічого, що сказано чи не вимовлено
Розкриває правду
Не шкодуємо, що ми не брешемо про своє захищене життя
Я не розумів, що це важливо
Звідки ти прийшов
Подивіться на себе
Дивлячись униз на ствол пістолета
Не видно, що ви виграли
Навіщо намагатися сховатися, коли можна
Так само добре були розіп’яті
Навіщо соромитися, коли нічого не можна зробити
Подивіться на себе