Переклад тексту пісні Lead Poisoned Jean - Frenzal Rhomb

Lead Poisoned Jean (оригінал)

Grew up in an industrial town
Two blocks away from the industrial sounds
Three generations in the same old home
Seven kids mum feels so alone
Six of them looked like they had a chance to do something with their lives
Little Jeanie had a mind of her own, but it wasn’t a very good one
And we try not to be mean
To our little lead poisoned Jean
Little lead poisoned Jean
No special school no one to understand
Her teachers tried to use the back of their hands
She can’t compute any information
She likes pictures on the screen
She’s my little lead poisoned Jean
Little lead poisoned Jean
One winters day it was the end of June
Her parents put together two and two
She wasn’t normal, no she’s not the same
The legal battle set the town aflame
The company would be responsible for every time that Jeannie screams
Pollution so obscene
Little lead poisoned Jean
And now the family’s rich beyond belief
That sort of money’s still a shallow relief
Little Jeannie’s got a new PlayStation so she
Stares at the screen
She’s my little lead poisoned Jean
Little lead poisoned Jean

(переклад)

Виріс у промисловому містечку
Два квартали від індустріальних звуків
Три покоління в одному старому домі
Мама семеро дітей почувається такою самотньою
Шестеро з них виглядали так, ніби мали шанс щось зробити зі своїм життям
Маленька Джіні мала власний розум, але це був не дуже хороший
І ми намагаємося не бути злими
Щоб наш маленький свинець отруїв Жана
Маленький свинець отруїв Жана
Немає спеціальної школи, нікого не розуміти
Її вчителі намагалися використовувати тильну сторону рук
Вона не може обчислити жодну інформацію
Їй подобаються зображення на екрані
Вона мій маленький свинець, отруєний Джин
Маленький свинець отруїв Жана
Одного зимового дня був кінець червня
Її батьки зібрали два і два
Вона не була нормальною, ні, вона не та
Судова боротьба запалила місто
Компанія нестиме відповідальність за кожен крик Джінні
Таке непристойне забруднення
Маленький свинець отруїв Жана
А тепер сім’я багата неймовірно
Такі гроші все ще є невеликим полегшенням
У маленької Джінні є нова PlayStation, тож вона
Дивиться на екран
Вона мій маленький свинець, отруєний Джин
Маленький свинець отруїв Жана