Переклад тексту пісні We're Going Out Tonight - Frenzal Rhomb

We're Going Out Tonight (оригінал)

Twenty past four and we’re feeling kind of bored 'cause there’s nothing to
record and we’re poor
There’s nothing on TV, how can that be?
Not even bullshit I don’t want to see
Spent all day in bed, throbbing in my head, my legs are made of lead
Feeling dead, there must be something to do to loose this mood
I looked in the kitchen, there’s not any food
Something must be done, I’m craving some fun
Put on my favourite band, yeah we need to make a plan
Well I really hope we can 'cause the situation can’t be much worse today,
nothing’s OK
If I worked I probably wouldn’t get paid
We start to fight
Then we decided that
We’re going out tonight
Walk to the shop, CDs I can hock and that suck 'cause they never
Give you much but I don’t give a damn we’re sticking to the plan we need to
Buy some beer now the hour is getting near to the time that we know we’ve
Really got to go, we’re sitting in the park and it’s getting pretty dark
We have a sup
Now things are looking up
We’re going out tonight
Now the time has come, we’re going to have some fun
Now it’s understood the night is looking good
Let’s go out and find someone to shout we’ll get to the pub and there’s
Going to be no doubt that
There’ll be some trouble there, broken glasses and stupid hair
We’ll be without a care all night
We’re going out tonight

(переклад)

Двадцять на четверту, і ми відчуваємо себе нудьгою, тому що нема чого
запис і ми бідні
На телебаченні нічого немає, як це може бути?
Навіть дурниці, які я не хочу бачити
Провів цілий день у ліжку, пульсуючи в голові, мої ноги зроблені зі свинцю
Відчуваючи себе мертвим, потрібно щось робити, щоб втратити цей настрій
Я подивився на кухню, там немає їжі
Треба щось робити, я хочу розважитися
Одягніть мою улюблену групу, так нам потрібно скласти план
Я дуже сподіваюся, що ми зможемо, тому що сьогодні ситуація не може бути набагато гіршою,
нічого не в порядку
Якби я працював, ймовірно, не отримував би грошей
Ми починаємо воювати
Тоді ми так вирішили
ми виходимо сьогодні ввечері
Ідіть до магазину, компакт-диски, які я можу стрибати, і вони нудні, бо ніколи
Даю вам багато, але мені наплювати, ми дотримуємося плану, який нам потрібно
Купіть пива зараз, година наближається до часу, про який ми знаємо
Справді треба йти, ми сидимо в парку, і вже зовсім темно
У нас є суп
Тепер справи йдуть вгору
ми виходимо сьогодні ввечері
Тепер настав час, ми розважимося
Тепер зрозуміло, що ніч виглядає добре
Давайте вийдемо і знайдемо когось крикнути, прийдемо до пабу, а там
Без сумніву
Там будуть проблеми, розбиті окуляри та дурне волосся
Ми будемо без догляду всю ніч
ми виходимо сьогодні ввечері