Переклад тексту пісні You Are Not My Friend - Frenzal Rhomb

You Are Not My Friend (оригінал)

Never felt bad lending a hand
I think you hoped I wouldn’t be in a band
Broken ashtray I can always replace
I kick the door then I spit in your face
You are not my friend
Never ever again
Dream of sunsets with a drink in the sand
Of all my friends and losing money in the van
Remember holidays that weren’t such a waste
And a broken jaw from a punch in the face
Picture perfect with a frame that pretends
To be a martyr for a cause with no end
I was thinking that you needed a break
What I meant was every bone in your face
A mental photo of discoloured eyes
Of dirty carpets and moistened thighs
These recollections I will keep to the end
I’m sure it’s wrong that you were never my friend

You Are Not My Friend (переклад)

Ніколи не відчував себе погано, простягаючи руку
Думаю, ви сподівалися, що я не буду в гурті
Розбиту попільничку я завжди можу замінити
Я вибиваю двері, а потім плюю в обличчя
Ти не мій друг
Ніколи більше
Мрійте про захід сонця з напоєм на піску
Про всіх моїх друзів і втрату грошей у фургоні
Згадайте свята, які не були такими марними
І зламана щелепа від удару в обличчя
Ідеальне зображення з рамкою, яка прикидається
Бути мучеником за справу без кінця
Я думав, що тобі потрібна перерва
Я мав на увазі кожну кісточку на твоєму обличчі
Подумана фотографія знебарвлених очей
З брудних килимів і зволожених стегон
Ці спогади я збережу до кінця
Я впевнений, що це неправильно, що ти ніколи не був моїм другом