Переклад тексту пісні Simona - Uno Svenningsson

Simona (оригінал)

SIMONE
Hon r en kvinna, var n jag gr
Hon vilar sitt ansikte mot sina hnder
Som hon har frltar allt hon har
Vem r du, vem r du
Som gr vid mig nu
Vem r du, vem r du
Du vill sga nt, men vet inte hur
Var har du din trygghet, var har du din stjrna
Som ler dig igenom din ervrad makt
Den fr dig att lngta, den fr dig att lska
Den ger dig krlek, som du saknar hr
Vem r du, vem r du
Som gr vid mig nu
Vem r du, vem r du
Du vill sga nt, men vet inte hur
Ja, frlt mig Simone
Men jag kan inte hjlpa dig nu
Frlt mig Simone
Jag vill, men jag vet inte hur
Det som hnde Simone
Det kan inte brga sig nu
Ja, frlt mig Simone
Men jag kan inte hjlpa, kan inte hjlpa dig nu
Den fr dig att lngta, den fr dig att lska
Den ger dig krlek, som du saknar hr
Vem r du som rr vid mig nu
Vem r du, vem r du
Du vill sga nt, men vet inte hur
Ja, frlt mig Simone
Men jag kan inte hjlpa dig nu
Frlt mig Simone
Jag vill men jag vet inte hur
Det som hnde Simone
Kan inte brga sig nu
Ja, frlt mig Simone
Men jag kan inte hjlpa, kan inte hjlpa dig nu
Hon har inga drmmar, hon har ingen framtid
Hon faller allt djupare in i sig sjlv
Hon ser inte barnen, som leker i solen
Hon ser inte ljuset, hon ser ingeting
Vem r du, vem r du
Som har taget detta beslut
Vem r du, vem r du
Som bestmt hennes de nu
Ja, frlt mig Simone
Men jag kan inte hjlpa dig nu
Frlt mig Simone
Jag vill men jag vet inte hur
Det som hnde Simone
Kan inte brga sig nu
Ja, frlt mig Simone
Men jag kan inte hjlpa, kan inte hjlpa dig nu
Frlt Simone?
Uno Svenningsson

Simona (переклад)

СІМОНА
Вона жінка, як на мене
Вона спирається обличчям на руки
Як має, все, що має, знає
Хто ти, хто ти
Що зі мною зараз відбувається
Хто ти, хто ти
Ви хочете щось сказати, але не знаєте як
Де твоя безпека, де твоя зірка
Це посміхається тобі через твою набуту силу
Той, за яким ти прагнеш, той, який ти любиш
Це дає вам любов, якої вам не вистачає Mr
Хто ти, хто ти
Що зі мною зараз відбувається
Хто ти, хто ти
Ви хочете щось сказати, але не знаєте як
Так, скажи мені, Сімоне
Але я нічим не можу тобі допомогти
Загубила мене Сімона
Я хочу, але не знаю як
Що сталося з Симоною
Зараз це зробити не можна
Так, скажи мені, Сімоне
Але я не можу допомогти, не можу допомогти вам зараз
Той, за яким ти прагнеш, той, який ти любиш
Це дає вам любов, якої вам не вистачає Mr
Хто ти мене зараз чіпаєш?
Хто ти, хто ти
Ви хочете щось сказати, але не знаєте як
Так, скажи мені, Сімоне
Але я нічим не можу тобі допомогти
Загубила мене Сімона
Я хочу, але не знаю як
Що сталося з Симоною
Зараз не можна турбуватися
Так, скажи мені, Сімоне
Але я не можу допомогти, не можу допомогти вам зараз
У неї немає мрій, у неї немає майбутнього
Вона все глибше занурюється в себе
Вона не бачить дітей, які граються на сонці
Вона не бачить світла, вона нічого не бачить
Хто ти, хто ти
Хто прийняв це рішення
Хто ти, хто ти
Як найкраще вони зараз
Так, скажи мені, Сімоне
Але я нічим не можу тобі допомогти
Загубила мене Сімона
Я хочу, але не знаю як
Що сталося з Симоною
Зараз не можна турбуватися
Так, скажи мені, Сімоне
Але я не можу допомогти, не можу допомогти вам зараз
Frlt Сімона?
Уно Свеннінгссон