Переклад тексту пісні Smultron på ett strå - Uno Svenningsson

Smultron på ett strå (оригінал)

Mobilerna dom ringer, tvn står och brinner
Dom söker oss på nätet och tiden den försvinner
Det blir som en vana, runt och sen tillbaka igen
Med ögonen mot marken har jag missat våren
Med ögonen mot marken har jag missat åren
Och sommaren den ser mig snubbla över någon i en annan värld
Å då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
Å då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
När allting kommer omkring
En annorlunda bild av himmelen
När sanningen och solen sakta börja vakna
När mina blåa ögon sakta börja sakna
Dörrarna i trapporna, nycklarna till rummen och en varmare hand
Då hör jag denna rösten som från ett annat land
Då tiden låter glaset vara utan sand
Där bilden av minnen flyter ut mot havet och en annan värld
För då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
För då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
När allting kommer omkring
En annorlunda bild av himmelen
För då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
Då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
När allting kommer omkring
En annorlunda bild av himmelen

(переклад)

На мобільні телефони, телевізор увімкнений
Вони шукають нас в Інтернеті, і час це зникає
Це стає як звичка, навколо, а потім знову
Вставши очі в землю, я сумував за весною
Вставши очі в землю, я сумував за роками
І цього літа я бачу, як я натрапляю на когось в іншому світі
Ой тоді стоїш там з полуницею на соломинці
Ти змушуєш мене знову відчувати себе живим
Я хочу повернути все, що я пропустив
Ой тоді стоїш там з полуницею на соломинці
Ти змушуєш мене знову відчувати себе живим
Я хочу повернути все, що я пропустив
Коли все приходить
Інший образ неба
Коли правда і сонце потихеньку починають прокидатися
Коли мої блакитні очі потихеньку починають сумувати
Двері на сходах, ключі від кімнат і тепліша рука
Тоді я чую цей голос як з іншої країни
Тоді час залишає скло без піску
Де образ спогадів виливається в море та інший світ
Бо тоді стоїш там із полуницею на соломинці
Ти змушуєш мене знову відчувати себе живим
Я хочу повернути все, що я пропустив
Бо тоді стоїш там із полуницею на соломинці
Ти змушуєш мене знову відчувати себе живим
Я хочу повернути все, що я пропустив
Коли все приходить
Інший образ неба
Бо тоді стоїш там із полуницею на соломинці
Ти змушуєш мене знову відчувати себе живим
Я хочу повернути все, що я пропустив
Тоді стоїш там з полуницею на соломинці
Ти змушуєш мене знову відчувати себе живим
Я хочу повернути все, що я пропустив
Коли все приходить
Інший образ неба