Переклад тексту пісні Fågel, fisk eller mittemellan - Uno Svenningsson

Fågel, fisk eller mittemellan (оригінал)

Man föds för att leva
man föds för att dö en gång
man föds för att älska
att få bli lycklig en liten stund
Små elektiska ögonblick
en glimt av ett paradis
Ja någonstans att fly
innan det är försent
Det är tufft där ute
allt går med vindens fart
Jag gillar att kämpa
men inte varje dag
döden är vit och kall
livet är så varmt
Dem står där och bråkar igen
Ja dem står där och bryter arm
Ref.
Varken Fågel fisk eller mittemellan
Jag andas ut i min egen värld
Varken Fågel fisk eller mittemellan
Jag flyr in i min egen värld
Jag möter en ängel
han lägger sin vinge runt mig och frågar om jag är rädd
Jag ljuger och säger nej jag känner mig säker här
vill inte va till besvär
men han hör vad jag tänker
när han en kärleks-skål mig skänker
Varken fågel fisk eller mittemellan
jag andas ut i min egen värld
Varken fågel fisk eller mittemellan
Jag flyr in i min egen värld
Man föds för att leva
man föds för att dö en gång
man föds för att älska
att få bli lycklig en liten stund
Små elektiska ögonblick
en glimt av ett paradis
Ja någonstans att fly
innan det är försent
Ja varken fågel fisk eller mittemellan
jag andas ut i min egen värld
Varken fågel fisk eller mittemellan
Jag flyr in i min egen värld
varken fågel fisk eller mittemellan
jag andas ut i min egen värld
varken fågel fisk eller mittemellan
jag andas ut
ja jag andas ut
Jag andas ut i min egen värld

(переклад)

Ви народжені, щоб жити
один народжений, щоб померти один раз
людина народжена любити
бути щасливим на деякий час
Малі електричні моменти
проблиск раю
Так, кудись втекти
поки не пізно
Там важко
все йде зі швидкістю вітру
Я люблю битися
але не кожен день
смерть біла й холодна
життя таке гаряче
Вони знову стоять і сваряться
Так, вони стоять і зламали руку
Пос.
Ні риба птаха, ні проміжок
Я видихаю у своєму власному світі
Ні риба птаха, ні проміжок
Я втікаю у свій світ
Я зустрічаю ангела
він обгортає мене своїм крилом і питає, чи я не боюся
Я брешу і кажу ні, я почуваюся тут у безпеці
не хочу турбувати
але він чує, про що я думаю
коли він дарує мені чашу любові
Ні пташиної риби, ні між ними
Я видихаю у власний світ
Ні пташиної риби, ні між ними
Я втікаю у свій світ
Ви народжені, щоб жити
один народжений, щоб померти один раз
людина народжена любити
бути щасливим на деякий час
Малі електричні моменти
проблиск раю
Так, кудись втекти
поки не пізно
Та ні пташина риба, ні проміжок
Я видихаю у власний світ
Ні пташиної риби, ні між ними
Я втікаю у свій світ
ні пташина риба, ні проміжок
Я видихаю у власний світ
ні пташина риба, ні проміжок
я видихаю
так я видихаю
Я видихаю у своєму власному світі