Переклад тексту пісні Vågorna - Uno Svenningsson

Vågorna (оригінал)

Med solen i ryggen och vinden i mitt hår
För mina steg mig ner till stranden
Och för en stund blir jag fem år gammal
Världen finns inte längre
Bara clownen mittemot
I detta spegelhus finner jag mig lustig
Ett böljande skratt, tömmer alla sorger
Vågorna gungar mig
Under bar himmel seglar jag
Händer som gungar mig
Jag har hela världen under mig snart
Vågorna gungar mig, mot det lugn jag vill ha
Jag tänker tillbaka på alla stunder jag haft
Vid mästarens sida i närhet av vänner
Och allt som har gjort mig till den jag är
Jag är aldrig ensam, aldrig utan kraft
Med solen i ryggen och vinden som viskar
Är jag en del av alla livets färger
Vågorna gungar mig
Under bar himmel seglar jag
Händer som gungar mig
Jag har hela världen under mig snart
Vågorna gungar mig
Jag är en del av en underbar dag
Händer som gungar mig mot det lugn jag vill ha
Sommaren 59
Helt plötsligt fanns en jord, en himmel blå
Ännu en liten själ klev in i detta rum
Nu står jag här mot det stora blå
Med solen i ryggen och vinden i mitt hår
I ett böljande skratt förenas vi två, ååh-ååh
Vågorna, vågorna, vågorna
Vågorna gungar mig
Under bar himmel seglar jag
Händer som gungar mig
Jag är del av en underbar dag
Vågorna gungar mig
Under bar himmel seglar jag
Händer som gungar mig
Jag har hela världen under mig snart
Vågorna gungar mig
Och sakta bär dom mig hem

(переклад)

З сонцем у спині і вітром у волоссі
Для свого я зійшов на пляж
І на мить мені п’ять років
Світ більше не існує
Просто клоун навпроти
У цьому дзеркальному будинку я вважаю себе смішним
Пориваючий сміх, звільняє всі печалі
Мене гойдають хвилі
Під відкритим небом пливу
Руки гойдають мене
Скоро весь світ піді мною
Хвилі гойдають мене, проти спокою, якого я хочу
Я згадую всі моменти, які у мене були
Біля майстра біля друзів
І все, що зробило мене тим, ким я є
Я ніколи не буваю самотнім, ніколи не без сили
З сонцем у спині і вітром, який шепоче
Чи я частина всіх фарб життя
Мене гойдають хвилі
Під відкритим небом пливу
Руки гойдають мене
Скоро весь світ піді мною
Мене гойдають хвилі
Я є частиною чудового дня
Руки гойдають мене до спокою, якого я хочу
Літо 59
Раптом була земля, блакитне небо
Ще одна маленька душа зайшла до цієї кімнати
Тепер я стою тут проти великого синього
З сонцем у спині і вітром у волоссі
У сміху, що хвилюється, ми об’єднуємо двох, yyyy-yyyy
Хвилі, хвилі, хвилі
Мене гойдають хвилі
Під відкритим небом пливу
Руки гойдають мене
Я є частиною чудового дня
Мене гойдають хвилі
Під відкритим небом пливу
Руки гойдають мене
Скоро весь світ піді мною
Мене гойдають хвилі
І потихеньку несуть мене додому