Переклад тексту пісні Tänk inte på mig - Uno Svenningsson

Tänk inte på mig (оригінал)

Det känns som jag kan flyga över alla tak
Det känns som jag kan färga himlen blå idag
Jag borstar av allt damm och reser mig igen
Och strosar ut i livet som hälsar välkommen
Vad du än gör
Tänk inte på mig, jag ska bara dansa och va lycklig idag
Tänk inte på mig, det har jag bestämt mig för det är mitt enda krav
Tänk inte på mig, jag ska bara blunda och va lycklig idag
Tänk inte på mig, jag måste bara få vara denna dag
Vad du än gör: tänk inte mig
Jag sätter mig mellan solen och skuggorna igen
Kanske lite poänglös men lycklig igen
Jag vill inte höra några måsten, några krav
Det känns som min rätta födelsedag
Ja vad du än gör
Tänk inte på mig, jag ska bara dansa och va lycklig idag
Tänk inte på mig, det har jag bestämt mig för det är mitt enda krav
Tänk inte på mig, jag ska bara blunda och va lycklig idag
Tänk inte på mig, jag måste bara få vara denna dag
Vad du än gör: tänk inte mig
Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara fri
Vad du än gör
Tänk inte på mig, jag ska bara dansa och va lycklig idag
Tänk inte på mig, det har jag bestämt mig för det är mitt enda krav
Tänk inte på mig, jag ska bara blunda och va lycklig idag
Tänk inte på mig, jag måste bara få vara denna dag
Vad du än gör: tänk inte mig
Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara fri

(переклад)

Таке відчуття, що я можу літати над будь-яким дахом
Здається, сьогодні я можу розфарбувати небо в блакитний колір
Я змиваю весь пил і знову встаю
І вирушайте в життя, яке вітає
Що б ти не робив
Не думай про мене, я сьогодні просто буду танцювати і бути щасливим
Не думайте про мене, я так вирішив, бо це моя єдина вимога
Не думай про мене, я просто заплющу очі і буду щаслива сьогодні
Не думай про мене, я просто повинен бути в цей день
Що б ти не робив: не думай про мене
Я знову сиджу між сонцем і тінями
Можливо, трохи безглуздо, але знову радісно
Я не хочу чути жодних вимог, жодних вимог
Це схоже на мій справжній день народження
Так, що б ви не робили
Не думай про мене, я сьогодні просто буду танцювати і бути щасливим
Не думайте про мене, я так вирішив, бо це моя єдина вимога
Не думай про мене, я просто заплющу очі і буду щаслива сьогодні
Не думай про мене, я просто повинен бути в цей день
Що б ти не робив: не думай про мене
Я хочу, я просто хочу, просто бути
Я хочу, я просто хочу, просто бути
Я хочу, я просто хочу, просто бути
Я хочу, я просто хочу, просто бути вільним
Що б ти не робив
Не думай про мене, я сьогодні просто буду танцювати і бути щасливим
Не думайте про мене, я так вирішив, бо це моя єдина вимога
Не думай про мене, я просто заплющу очі і буду щаслива сьогодні
Не думай про мене, я просто повинен бути в цей день
Що б ти не робив: не думай про мене
Я хочу, я просто хочу, просто бути
Я хочу, я просто хочу, просто бути
Я хочу, я просто хочу, просто бути
Я хочу, я просто хочу, просто бути вільним