Переклад тексту пісні (När ska vi ta) Semester - Uno Svenningsson, SVENNINGSSON, UNO

(När ska vi ta) Semester (оригінал)

När ska vi ta semester
Från alla våra höga krav?
När ska vi ägna oss åt varandra
Som vi borde, som vi ska?
Ja vad letar vi efter?
Vi har redan funnit varann
Kanske skulle vi må bättre
Om vi insåg att vi
Att vi kan gå där hand i hand
Längst den vägen som försvann
Där alla stjärnor tändes när vi rörde varandra
Att vi kan gå där hand i hand
Längst den vägen som försvann
Där alla stjärnor tändes när vi rörde varandra.
oooh
När ska vi ta semester
Från alla våra höga krav?
När ska du och jag förvandlas
Och bli de mänskor vi en gång var?
Om vi tar ett kliv åt sidan
Så kanske vi kan se varann
Eller vill vi aldrig mera veta
Om vi nån gång mer kan
Om vi kan gå där hand i hand
Längst den vägen som försvann
Där alla stjärnor tänds när vi rör varandra
Om vi kan gå där hand i hand
Längst den vägen som försvann
Där alla stjärnor tänds när vi rör varandra, oooh
När ska vi ta semester?
När ska vi ge oss av?

(När ska vi ta) Semester (переклад)

Коли ми підемо у відпустку?
З усіх наших високих вимог?
Коли ми повинні присвятити себе один одному
Як ми повинні, як ми повинні?
Так, що ми шукаємо?
Ми вже знайшли один одного
Можливо, нам варто почуватися краще
Якби ми усвідомили, що ми
Щоб ми могли піти туди рука об руку
По дорозі, що зникла
Де всі зірки загорілися, коли ми торкалися один одного
Щоб ми могли піти туди рука об руку
По дорозі, що зникла
Де всі зірки загорілися, коли ми торкалися один одного.
ооо
Коли ми підемо у відпустку?
З усіх наших високих вимог?
Коли ми з тобою змінимося?
І стати тими людьми, якими були колись?
Якщо ми зробимо крок убік
Тож, можливо, ми побачимося
Або ми ніколи більше не хочемо знати
Якщо ми зможемо знову
Якщо ми зможемо піти туди рука об руку
По дорозі, що зникла
Де всі зірки загоряються, коли ми торкаємося один одного
Якщо ми зможемо піти туди рука об руку
По дорозі, що зникла
Де всі зірки загоряються, коли ми торкаємося один одного, ооо
Коли ми йдемо у відпустку?
Коли ми маємо виїхати?