Переклад тексту пісні Mellan husen och makten - Uno Svenningsson

Mellan husen och makten (оригінал)

Klockan den ringer kvart i fem
Golvet frsvinner dr under din sng
Barnen sover och mrker inte dina steg
Du lngtar redan efter stunden tillsammans
Hnfull och kall
Klockan vntar p dig
Den ser din vandring genom vardagen igen
Dr du funderar p om det verkligen finns
Ngot bortom all stress och alla dda maskiner
Mellan husen och makten
Finns det ingen som hr dina steg
Mellan husen och skratten
R stigarna s krokiga
Utan dig str allting still
Du r samhllets ryggrad
Solen den stiger och modet med den
En klapp p axeln det blir snart fredag igen
Du gr och tnker p tider som ingen vet ngot om
Ngot bortom all stress och alla dda maskiner
Mellan husen och makten
Finns det ingen som hr dina steg
Mellan husen och skratten
R stigarna s krokiga
Utan dig str allting still
Du r samhllets ryggrad
Du drmmer dig bort fr att hitta en plats i solen
Dr du kan vila dina trtta ftter igen
Men du vaknar upp med alla rkningar i din hand
Cirkeln r sluten lngt ifrn alla besluten
Mellan husen och makten
Finns det ingen som hr dina steg
Mellan husen och skratten
R stigarna s krokiga
Utan dig str allting still
Du r samhllets ryggrad
Vr kmpande vn gr upp igen
En ny dag vntar
Klockan ringer kvart i fem

(переклад)

Годинник б’є за чверть п’яту
Підлога зникає під вашим сном
Діти сплять і не помічають ваших кроків
Ви вже прагнете провести час разом
Повний і холодний
Годинник чекає на вас
Він знову бачить вашу прогулянку через повсякденне життя
Доктор, вам цікаво, чи воно насправді існує
Щось поза стресом і всіма старими машинами
Між будинками і владою
Чи нема кому почути твої кроки
Між хатами і сміх
Р стежки криві
Без тебе все на місці
Ви – опора суспільства
Сонце сходить і з ним мужність
Поплескування по плечу, скоро знову п'ятниця
Ти плачеш і часом думаєш, про що ніхто нічого не знає
Щось поза стресом і всіма старими машинами
Між будинками і владою
Чи нема кому почути твої кроки
Між хатами і сміх
Р стежки криві
Без тебе все на місці
Ви – опора суспільства
Ви мрієте знайти місце під сонцем
Доктор, ви знову зможете відпочити втомленим ногам
Але ти прокидаєшся з усіма розрахунками в руках
Коло замикається задовго до прийняття всіх рішень
Між будинками і владою
Чи нема кому почути твої кроки
Між хатами і сміх
Р стежки криві
Без тебе все на місці
Ви – опора суспільства
Наш друг, що бореться, повстає знову
Новий день чекає
Годинник б’є за чверть п’яту