Переклад тексту пісні Festen - Uno Svenningsson

Festen (оригінал)

Om jag nd kunde stta fingret p
Vad som gr att en solig dag blir gr?
Msarna seglar runt I skyn
Och pminner mig om denna salta idyll
Jag kommer allt lngre ifrn
Are du en hgring eller en oas
Hr utanfr knns det tomt och kallt
En ensam skdare, det are allt
Kan nd inte lta bli att le
Nr jag tnker p hur allt som are rtt kan bli fel
Varma vindar smeker kinden igen
Jag har allt men nd ingenting
S lnge jag inte kan gra dig till min
Alla var s lyckliga p festen I gr
Men det var inte min lycka
Jag var tvungen att g
Alla var s lyckliga p festen I gr
Men det var inte min lycka
Jag var tvungen att g
Nnu en vacker dag str fr vr drr
Hur skall jag gra fr att kunna smlta in?
Varje gng jag byter vg
Kommer jag lngre ifrn
Are det kanske frsent?
Varma vindar smeker kinden igen
Jag har allt men nd ingenting
S lnge jag inte kan gra dig till min
Alla var s lyckliga p festen I gr
Men det var inte min lycka
Jag var tvungen att g
Alla var s lyckliga p festen I gr
Men det var inte min lycka
Jag var tvungen att g

(переклад)

Якби я міг докласти пальця
Що робить сонячний день сірим?
Миші пливуть по небу
І нагадує мені цю солону ідилію
Я все далі й далі
Ти хгрінг чи оазис?
Надворі відчувається пустота і холод
Одинокий фігурист, і все
Не можу не посміхнутися
Коли я думаю про те, що все, що правильно, може піти не так
Теплий вітер знову пестить щоку
У мене є все, але нічого
Поки я не можу зробити тебе своєю
Всі були щасливі на вечірці I гр
Але це було не моє щастя
Я мусив йти
Всі були щасливі на вечірці I гр
Але це було не моє щастя
Я мусив йти
Ще один прекрасний день стоїть перед нашими дверима
Як я маю підготуватися, щоб мати можливість злитися?
Щоразу міняю дорогу
Чи піду ще?
Може вони запізнилися?
Теплий вітер знову пестить щоку
У мене є все, але нічого
Поки я не можу зробити тебе своєю
Всі були щасливі на вечірці I гр
Але це було не моє щастя
Я мусив йти
Всі були щасливі на вечірці I гр
Але це було не моє щастя
Я мусив йти