Переклад тексту пісні Ett andetag från dig - Uno Svenningsson

Ett andetag från dig (оригінал)

Kan du se mig nu,
nr jag str hr framfr dig.
Jag dansar fr dig nu,
som blommor hr ute,
envist i vinden.
Fall inte fr djupt,
det r svrt nd att resa sig upp och bara g.
Hr framfr dig, hr infr dig.
Bara ett andetag frn dig.
Men s lngt ifrn nd.
Kan du hjlpa mig att se,
verkligheten?
Bara ett andetag frn dig.
Men s lngt ifrn nd.
Kan du hjlpa mig att se,
verkligheten?
Kan du se mig nu?
jag finns hr nere, ngonstans p jorden.
Jag behver dig,
f hra dom orden som lyfter och frlter.
ppna dina gon,
jag vill bara dansa av mig
all min otillrklighet.
Hr infr dig, hr framfr dig.
Bara ett andetag frn dig.
Men s lngt ifrn nd.
Kan du hjlpa mig att se,
verkligheten?
Bara ett andetag frn dig.
Men s lngt ifrn nd.
Kan du hjlpa mig att se,
verkligheten?
Bara ett andetag frn dig.
Har du n’nsin hrt mig klaga
p dig och p mitt liv?
Har du n’nsin sett mig flyga
naken genom denna tid?
Har du n’nsin hrt mig sjunga,
vid en sten p havets djup?
Jag gr vad som helst, bara du ser mig nu!
Bara ett andetag frn dig.
Men s lngt ifrn nd.
Kan du hjlpa mig att se,
verkligheten?
Bara ett andetag frn dig.
Men s lngt ifrn nd.
Kan du hjlpa mig att se,
verkligheten?
Bara ett andetag frn dig.

(переклад)

Ви можете бачити мене зараз,
коли я стою тут перед тобою.
Я зараз для тебе танцюю,
як квіти вилітають,
впертий на вітрі.
Не падайте занадто глибоко,
важко вставати і просто ходити.
Тут перед тобою, тут перед тобою.
Лише подих від тебе.
Чоловічі lngt ifrn nd.
Чи можете ви допомогти мені побачити,
реальність?
Лише подих від тебе.
Чоловічі lngt ifrn nd.
Чи можете ви допомогти мені побачити,
реальність?
Ви можете бачити мене зараз?
Я тут, десь на землі.
Ти мені потрібен,
отримати слова, які піднімаються і падають.
відкрийте свій гон,
Я просто хочу танцювати сама
вся моя неадекватність.
Тут перед тобою, тут перед тобою.
Лише подих від тебе.
Чоловічі lngt ifrn nd.
Чи можете ви допомогти мені побачити,
реальність?
Лише подих від тебе.
Чоловічі lngt ifrn nd.
Чи можете ви допомогти мені побачити,
реальність?
Лише подих від тебе.
Ви коли-небудь чули, як я скаржусь?
на тебе і на моє життя?
Ти коли-небудь бачив, як я літаю?
гола за цей час?
Ти коли-небудь чув, як я співаю,
біля скелі в морській глибині?
Я роблю все, тільки ти мене бачиш!
Лише подих від тебе.
Чоловічі lngt ifrn nd.
Чи можете ви допомогти мені побачити,
реальність?
Лише подих від тебе.
Чоловічі lngt ifrn nd.
Чи можете ви допомогти мені побачити,
реальність?
Лише подих від тебе.