Переклад тексту пісні Du är fantastisk - Uno Svenningsson

Du är fantastisk (оригінал)

Du ger mig nå't att tro på igen
Du ger mig nå't att vakna till igen
Och jag ser, och hör
Här finns en människa som berör
Som ger mig nå't att tro på
När regnet faller över mig
Som ger mig nå't att leva för
En annan bild av hur kärlek ser ut
Du är fantastisk, du!
Ja, bara du kan se mig så här
Du är fantastisk, du!
Att du orkar, att du finns här
Du är fantastisk!
Du gav mig nå't att tro på igen
Du gav mig nå't att vakna till igen
Och dom leker där ute
Och de värmer var jag än är
Du ger mig nå't att tro på
En skymt av dig vid regnbågens slut
Något jag aldrig ska glömma
Hur vår saga än kommer se ut
Du är fantastisk, du!
Ja, bara du kan se mig så här
Du är fantastisk, du!
Att du orkar, att du finns här
Du är fantastisk!
Ta min hand så går vi ut
Till detta underbara ljus
Jag är inte värd det här
Men jag ska göra mitt bästa nu
För här finns ju något att kämpa för
Så självklart och så oförstört
Ett psyke av kvicksand gör mig galen ibland
Och ändå står du här med öppen famn
Du är fantastisk, du!
Ja, bara du kan se mig så här
Du är fantastisk, du!
Att du orkar, att du finns här
Du är fantastisk!
Du är fantastisk, du!
Ja, bara du kan se mig så här
Du är fantastisk, du!
Har du nå'nsin känt så här?
Du är fantastisk!

(переклад)

Ти знову даєш мені у що повірити
Ти даєш мені від чого знову прокинутися
І бачу, і чую
Ось людина, яка торкається
Що дає мені у що вірити
Коли на мене падає дощ
Що дає мені для чого жити
Ще одне фото, як виглядає кохання
Ти чудовий, ти!
Так, тільки ти можеш бачити мене таким
Ти чудовий, ти!
Щоб у вас є сили, що ви тут
Ти дивовижний!
Ти знову дав мені у що вірити
Ти дав мені від чого знову прокинутися
І вони там грають
І вони гріються, де б я не був
Ти даєш мені те, у що вірити
Погляд на тебе в кінці веселки
Щось я ніколи не забуду
Як би не виглядала наша сага
Ти чудовий, ти!
Так, тільки ти можеш бачити мене таким
Ти чудовий, ти!
Щоб у вас є сили, що ви тут
Ти дивовижний!
Візьми мене за руку, і ми вийдемо
До цього чудового світла
Я цього не вартий
Але зараз я зроблю все можливе
Бо тут є за що боротися
Такий очевидний і такий незайманий
Психіка іноді зводить мене з розуму
І все ж ви стоїте тут з розпростертими обіймами
Ти чудовий, ти!
Так, тільки ти можеш бачити мене таким
Ти чудовий, ти!
Щоб у вас є сили, що ви тут
Ти дивовижний!
Ти чудовий, ти!
Так, тільки ти можеш бачити мене таким
Ти чудовий, ти!
Ви коли-небудь відчували це?
Ти дивовижний!