Переклад тексту пісні Dancing - Union J, Ironik

Dancing (оригінал)

I feel like dancing
Tonight
I feel like dancing the night away
The dance floor has us here
From now until the end
Two-stepping all the way
I feel like dancing
Tonight
I feel like dancing the night away
The dance floor has us here
From now until the end
Two-stepping all the way
Baby, I’ma call a cab in a minute
Fly around the world in a minute
I wanna take you on a ride in a minute
Take you on a drive for a minute
Spend a little time for a minute
Drink a lot of wine for a minute
I wanna take you on a ride for a minute
I’ma call a cab in a minute
I feel like dancing
Feeling like the one
I just wanna two step, baby, come
Livin' at the beach, life sipping on the rum
I know you wanna dance but it’s not enough, yeah
Body in a seizure, your hips tryna leave ya
You make a man fall in love, I need ya
I’m just tryna score some points for a keeper
I ain’t tryna get a dance then leave ya
Uh, ya, you know I like that
The way you bring it forward and bring it right back
Yeah, I got your back like a write back
'Cause you enjoy your life, you know I like that
And I need everybody up one time
One time, no stand still, stiff up, stiff up
My ladies, I just wanna see you whine
My mandem just lift up, lift up
I feel like dancing
Tonight
I feel like dancing the night away
The dance floor has us here
From now until the end
Two-stepping all the way
I feel like dancing
Tonight
I feel like dancing the night away
The dance floor has us here
From now until the end
Two-stepping all the way
Baby, I’ma call a cab in a minute
Fly around the world in a minute
I wanna take you on a ride in a minute
Take you on a drive for a minute
Spend a little time for a minute
Drink a lot of wine for a minute
Wanna take you on a ride in a minute
I’ma call a cab in a minute
I feel like dancing
Girl, your body move livo
You got me thinking am I living in my high hopes?
Damn, this is my real life though
Treading thin like I’m walking on a tight rope
And this is hella my season
Might book a flight for no reason
Might let you know when I’m leaving
Or I might let you go within reason
Get down, get low now
We came out to have a show now
Bring it together, you’re not alone now
Queen of the dance, you got your throne now
Man, I need everyone up one time
No standstill, stiff up, stiff up
My ladies, I just wanna see you whine
My mandem just lift up, lift up

(переклад)

Мені хочеться танцювати
Сьогодні ввечері
Мені хочеться танцювати всю ніч
Танцювальний майданчик — ми тут
Відтепер і до кінця
Два кроки на всьому шляху
Мені хочеться танцювати
Сьогодні ввечері
Мені хочеться танцювати всю ніч
Танцювальний майданчик — ми тут
Відтепер і до кінця
Два кроки на всьому шляху
Дитина, я викличу таксі за хвилину
Полетіть навколо світу за хвилину
Я хочу покататися за хвилину
Покатайтеся на хвилину
Витратьте трохи часу на хвилину
Випийте багато вина протягом хвилини
Я хочу покататися на хвилину
Я викличу таксі за хвилину
Мені хочеться танцювати
Відчути себе таким
Я просто хочу зробити два кроки, дитино, прийди
Життя на пляжі, життя попиваючи ром
Я знаю, що ти хочеш танцювати, але цього недостатньо, так
Тіло в судомі, стегна намагаються покинути вас
Ти змушуєш чоловіка закохатися, ти мені потрібен
Я просто намагаюся набрати кілька очок для кіпера
Я не намагаюся влаштувати танець, а потім покину вас
Ага, ти знаєш, мені це подобається
Те, як ви підносите його вперед і повертаєте назад
Так, я відповідаю тобі
Тому що ти насолоджуєшся життям, ти знаєш, що мені це подобається
І мені потрібно, щоб усі встали один раз
Одного разу, ні не зупинитись, напрягтися, напрягтися
Мої дівчата, я просто хочу бачити, як ви скиглите
Мій мандем просто підійми, підійми
Мені хочеться танцювати
Сьогодні ввечері
Мені хочеться танцювати всю ніч
Танцювальний майданчик — ми тут
Відтепер і до кінця
Два кроки на всьому шляху
Мені хочеться танцювати
Сьогодні ввечері
Мені хочеться танцювати всю ніч
Танцювальний майданчик — ми тут
Відтепер і до кінця
Два кроки на всьому шляху
Дитина, я викличу таксі за хвилину
Полетіть навколо світу за хвилину
Я хочу покататися за хвилину
Покатайтеся на хвилину
Витратьте трохи часу на хвилину
Випийте багато вина протягом хвилини
Хочу покататися з вами за хвилину
Я викличу таксі за хвилину
Мені хочеться танцювати
Дівчино, твоє тіло рухайся ліво
Ви підштовхнули мене подумати, я живу у своїми великими надіями?
Блін, але це моє справжнє життя
Ходжу худим, ніби йду по натягнутій мотузці
І це мій сезон
Можна забронювати рейс без причини
Можу повідомити, коли я піду
Або я можу відпустити вас в розумних межах
Спускайся, опускайся зараз
Ми вийшли влаштувати шоу зараз
Зберіть це разом, тепер ви не самотні
Королева танцю, тепер ти маєш свій трон
Чоловіче, мені потрібно, щоб усі встали один раз
Ніякої зупинки, напруженість, жорсткість
Мої дівчата, я просто хочу бачити, як ви скиглите
Мій мандем просто підійми, підійми