Переклад тексту пісні Tonight - Union J

Tonight (оригінал)

Feels like a party every time you come around
Even though it’s just the two of us in my house
I don’t know what you do, but you’re making everything feel right
I may not know much, but this feels like love
Ooh ooh oooh oooh oh oh oh
I knew when I met you I was onto something good
You made me love, you like I thought I never could
I have the best time, every time you’re by my side
'Cause we’re living for tonight
Tonight we’ll live forever, (we'll live forever)
Do things we won’t remember (we won’t remember)
But it’s all good (it's all good)
If we can, we should (if we can, we should)
As long as we’re together
It’s all good!
Ooh oh oh
It’s all good!
Ooh oh oh
It’s all good!
Ooh oh oh
You’ll take a bad day and you’ll make it feel alright
It might be dark outside, but you’ll make my sun shine
I don’t know what you do, but you’re making everything feel right
'Cause this feels like love
Tonight we’ll live forever, (we'll live forever)
Do things we won’t remember (we won’t remember)
But it’s all good (it's all good)
If we can, we should (if we can, we should)
As long as we’re together,
It’s all good!
Ooh oh oh
It’s all good!
Ooh oh oh
It’s all good!
Ooh oh oh
As long as we’re together,
We’re gonna live forever,
Gonna do whatever!
If we stick together,
It will be all good
And if we stick together
We can live forever
We can do whatever
It will be all good
Tonight we’ll live forever, (we'll live forever)
Do things we won’t remember (we won’t remember)
But it’s all good (it's all good)
If we can, we should (if we can, we should)
As long as we’re together
It’s all good!
Ooh oh oh
It’s all good!
Ooh oh oh
It’s all good!
Ooh oh oh

Tonight (переклад)

Кожного разу, коли ви приходите, відчуваєте себе як вечірку
Хоча ми вдвох у моєму домі
Я не знаю, що ви робите, але ви робите, що все добре
Можливо, я не знаю багато, але це схоже на любов
Ой ооооооооооооооооо
Я знав, що коли познайомився з тобою, я набрався чогось хорошого
Ти змусив мене кохати, ти як я думав, що ніколи не зможу
Я провожу найкращий час, кожен раз, коли ти поруч зі мною
Бо ми живемо сьогоднішньою ніччю
Сьогодні вночі ми будемо жити вічно, (ми будемо жити вічно)
Робіть те, що ми не запам’ятаємо (ми не пам’ятаємо)
Але все добре (все добре)
Якщо ми можемо, ми повинні (якщо можемо, ми повинні)
Поки ми разом
Це все добре!
ой ой ой
Це все добре!
ой ой ой
Це все добре!
ой ой ой
Ви переживете поганий день, і ви почуватимете себе добре
На вулиці може бути темно, але ти змусиш моє сонце світити
Я не знаю, що ви робите, але ви робите, що все добре
Бо це схоже на кохання
Сьогодні вночі ми будемо жити вічно, (ми будемо жити вічно)
Робіть те, що ми не запам’ятаємо (ми не пам’ятаємо)
Але все добре (все добре)
Якщо ми можемо, ми повинні (якщо можемо, ми повинні)
Поки ми разом,
Це все добре!
ой ой ой
Це все добре!
ой ой ой
Це все добре!
ой ой ой
Поки ми разом,
Ми будемо жити вічно,
Зроблю що завгодно!
Якщо ми тримаємось разом,
Все буде добре
І якщо ми тримаємось разом
Ми можемо жити вічно
Ми можемо що завгодно
Все буде добре
Сьогодні вночі ми будемо жити вічно, (ми будемо жити вічно)
Робіть те, що ми не запам’ятаємо (ми не пам’ятаємо)
Але все добре (все добре)
Якщо ми можемо, ми повинні (якщо можемо, ми повинні)
Поки ми разом
Це все добре!
ой ой ой
Це все добре!
ой ой ой
Це все добре!
ой ой ой