Переклад тексту пісні Tiny Dancer (Hold Me Closer) - Ironik, Elton John, Chipmunk

Tiny Dancer (Hold Me Closer) (оригінал)

You’re my star, my light, my whole entire life,
without you it’s blurry, and I can’t see why,
my friends say James are you feeling alright?
And I just think that I’m dreaming all night,
When I’m with you I feel I’ve been saved,
And I want to thank your Mum and Dad for what they made.
So I just want to say I’m going to keep you,
For life, 24/7 I hope to.
(Ironik Chorus)
Hold you closer and don’t let go,
I need to know how you feel too,
So hold me closer and don’t let go,
I’m falling so please girl don’t let go,
(Elton John Chorus)
Hold me closer tiny dancer,
count the headlights on the highway,
lay me down in sheets of linen,
You’ve had a busy day today.
You’re my perfect dream, we’re the perfect team,
I’m the King, you’re the Queen, you’re the book that I read,
Without you it feels like there’s no me,
And that’s why its you that I just want to keep,
How many times have I told you that I love you?
So many times you know I want to hug you,
So come and show me what love means,
coz I don’t really know I just seen it in my dreams
(Ironik Chorus)
I swear Hold you closer and don’t let go,
I need to know how you feel too,
So hold me closer and don’t let go,
I’m falling so please girl don’t let go,
(Elton John Chorus)
Hold me closer tiny dancer,
Count the headlights on the highway,
Lay me down in sheets of linen,
You’ve had a busy day today.
It’s crazy, I don’t think you recognize how strong the feelings are,
So I dedicated this song to you.
Look I hope you recognize now what you really mean,
Without you I couldn’t do this song I sing
And I hope you like it too, coz it’s nothing but the truth
Your not number 1 but you will be soon
(Ironik Chorus)
Believe Hold you closer and don’t let go,
I need to know how you feel too,
So hold me closer and don’t let go,
I’m falling so please girl don’t let go,
(Elton John Chorus)
Hold me closer tiny dancer,
Count the headlights on the highway,
Lay me down in sheets of linen,
You’ve had a busy day today.
Hold me closer tiny dancer,
Count the headlights on the highway,
Lay me down in sheets of linen,
You’ve had a busy day today.
Please I hope your ticking all the words man, it’s Ironik

Tiny Dancer (Hold Me Closer) (переклад)

Ти моя зірка, моє світло, усе моє життя,
без тебе це розмито, і я не розумію чому,
мої друзі кажуть, Джеймс, ти почуваєшся добре?
І я просто думаю, що мені сниться цілу ніч,
Коли я з тобою, я відчуваю, що мене врятували,
І я хочу подякувати вашим мамі та татові за те, що вони зробили.
Тож я просто хочу сказати, що я збираюся утримати вас,
Сподіваюся, на все життя, 24/7.
(Хор Іроніка)
Тримай тебе ближче і не відпускай,
Мені також потрібно знати, що ти відчуваєш,
Тож тримай мене ближче й не відпускай,
Я падаю, будь ласка, дівчино, не відпускай,
(Хор Елтона Джона)
Тримай мене ближче, крихітний танцюрист,
порахувати фари на шосе,
поклади мене в лляні,
Сьогодні у вас був напружений день.
Ти моя досконала мрія, ми ідеальна команда,
Я король, ти королева, ти книга, яку я читав,
Без тебе здається, що мене немає,
І саме тому я просто хочу зберегти тебе,
Скільки разів я говорю тобі, що кохаю тебе?
Багато разів ти знаєш, що я хочу обійняти тебе,
Тож приходь і покажи мені, що означає любов,
тому що я насправді не знаю, я щойно бачив у снах
(Хор Іроніка)
Клянусь, тримай тебе ближче і не відпускай,
Мені також потрібно знати, що ти відчуваєш,
Тож тримай мене ближче й не відпускай,
Я падаю, будь ласка, дівчино, не відпускай,
(Хор Елтона Джона)
Тримай мене ближче, крихітний танцюрист,
Порахуйте світло фар на шосе,
Поклади мене в лляні,
Сьогодні у вас був напружений день.
Це божевілля, я не думаю, що ви усвідомлюєте, наскільки сильні почуття,
Тому я присвятила цю пісню вам.
Подивіться, я сподіваюся, зараз ви зрозумієте, що насправді маєте на увазі,
Без вас я не зміг би виконати цю пісню, яку співаю
І я сподіваюся, вам це теж сподобається, бо це не що інше, як правда
Ви не номер 1, але скоро станете
(Хор Іроніка)
Вір, Тримай тебе ближче і не відпускай,
Мені також потрібно знати, що ти відчуваєш,
Тож тримай мене ближче й не відпускай,
Я падаю, будь ласка, дівчино, не відпускай,
(Хор Елтона Джона)
Тримай мене ближче, крихітний танцюрист,
Порахуйте світло фар на шосе,
Поклади мене в лляні,
Сьогодні у вас був напружений день.
Тримай мене ближче, крихітний танцюрист,
Порахуйте світло фар на шосе,
Поклади мене в лляні,
Сьогодні у вас був напружений день.
Будь ласка, я сподіваюся, що ви відмічаєте всі слова, чоловіче, це Іронік