Переклад тексту пісні She's in My Head - Union J

She's in My Head (оригінал)

One step forward, two steps back
I never know if I’m on track
And she does it just for fun
She does it just for fun
I wish that I was more relaxed
When she comes around my heart attacks
And my words all hit the ground
My words all hit the ground
She told me her name was Stacy
I know that’s not true
I’m not sure what she’s trying to do And I’ve been dreaming now for so long
I’ve been waiting to call her my own
She’s been hiding from the feeling
I know she sees me And it’s starting to breathe me I know, she’s in my head
I’m hoping that the world would end
'Cause if I’m by her side, she’ll see me then
Even if it’s just for fun
Even if it’s just for fun
'Cause I’ve been wondering lately
Ways to bring her down
So I can be the one to bring her up And I’ve been dreaming now for so long
I’ve been waiting to call her my own
She’s been hiding from the feeling
I know she sees me And it’s starting to breathe me I know, she’s in my head
Sometimes I think she sees way out in the crowd
But every time I turn she’s gone and I don’t know how
I’ll never gonna get to say the things I need to say,
Oho, yes, to get her out of my head
And I’ve been dreaming now for so long
I’ve been waiting to call her my own
She’s been hiding from the feeling
I know she sees me I know she sees me she’s in my head
And I’ve been dreaming now for so long
I’ve been waiting to call her my own
She’s been hiding from the feeling
I know she sees me I know she sees me she’s in my head

(переклад)

Крок вперед, два назад
Я ніколи не знаю, чи я на шляху
І вона робить це просто для розваги
Вона робить це просто для розваги
Я бажав би бути більш розслабленим
Коли вона приходить, у мене серцеві напади
І всі мої слова впали на землю
Усі мої слова впали на землю
Вона сказала мені, що її звуть Стейсі
Я знаю, що це неправда
Я не впевнений, що вона намагається робити А я так довго мріяв
Я чекав, щоб назвати її своєю
Вона ховалася від почуттів
Я знаю, що вона бачить мене І це починає дихати мною Я знаю, вона в мій голові
Я сподіваюся, що кінець світу
Бо якщо я буду поруч із нею, вона мене побачить
Навіть якщо це просто для розваги
Навіть якщо це просто для розваги
Бо останнім часом мені цікаво
Способи знищити її
Тож я можу виховати її І я так довго мріяв
Я чекав, щоб назвати її своєю
Вона ховалася від почуттів
Я знаю, що вона бачить мене І це починає дихати мною Я знаю, вона в мій голові
Іноді мені здається, що вона бачить вихід у натовпі
Але щоразу, коли я обращусь, її немає, і я не знаю як
Я ніколи не зможу сказати те, що мені потрібно сказати,
Ой, так, щоб викинути її з голови
І я так довго мрію
Я чекав, щоб назвати її своєю
Вона ховалася від почуттів
Я знаю, що вона бачить мене, я знаю, що вона бачить мене, вона в моїй голові
І я так довго мрію
Я чекав, щоб назвати її своєю
Вона ховалася від почуттів
Я знаю, що вона бачить мене, я знаю, що вона бачить мене, вона в моїй голові