Переклад тексту пісні Mr. Tough Guy - Ugly Duckling

Mr. Tough Guy (оригінал)

Why do I keep runnin into you
You look like a slackjaw nincompoop
I guess bein tough is the thing to do
For who?
Mr. Tough Guy
Maybe you watch too much TV
Or you just bought a new rap CD
And now you’re out here gettin mad at me
Check him out
Mr. Tough Guy
You think you look cool, it’s not the case
That’s not how a cool cat operates
So wipe that dumb look off your face
Come on now
Mr. Tough Guy
You act like a jackass, that’s your style
But just mellow out and relax a while
And don’t be afraid to laugh and smile
(Haha)
Mr. Tough Guy
Please stop lookin at me
Please stop starin at me
Please, can I walk down the street?
Come on man
Oh, please stop lookin at me
Please stop starin at me
Please, can I walk down the street?
Mr. Tough Guy
Who’s that in the back with the evil eye
(Who is it?)
Mr. Tough Guy
Actin like he wants me to die
(Who is it?)
Mr. Tough Guy
Who’s that yellin out (What! What! What!)
(Who is it?)
Mr. Tough Guy
I wish that you would just shut up
(Drop dead)
Mr. Tough Guy
Chewin em up, spittin em out
Who do I see in the magazine
Flippin off the camera actin mean
I’m gettin sick of the same routine
From who?
Mr. Tough Guy
Hip-hop's not about seemin tough
Grabbin on your crotch and screamin 'What!'
Really I think we’ve seen enough
Too much
Mr. Tough Guy
The people wanna get their kicks tonight
They came to see UD with the mics
So you turns up and picks a fight
(What's up man?)
Mr. Tough Guy
All we wanna do is have some fun
And there’s nothin hip about bein dumb
So stop, you’re irritating everyone
Man, quit it
Mr. Tough Guy
Please stop lookin at me
Please stop starin at me
Please, can I walk down the street?
Oh please stop lookin at me
Please stop starin at me
Please, can I walk down the street?
Mr. Tough Guy
Who’s that little brat with the potty mouth
(Who is it?)
Mr. Tough Guy
Talkin like he’s gonna knock me out
(Who is it?)
Mr. Tough Guy
Who’s that with the bad attitude
(Who is it?)
Mr. Tough Guy
I can’t wait till this trend is through
(Drop dead)
Mr. Tough Guy
Chewin em up, spittin em out

(переклад)

Чому я постійно натикаюся на вас
Ви виглядаєте як невдаха
Мені здається, що потрібно бути жорстким
Для кого?
Містер Крутий хлопець
Можливо, ви занадто багато дивитесь телевізор
Або ви щойно купили новий компакт-диск із репом
А тепер ти тут, сердишся на мене
Перевірте його
Містер Крутий хлопець
Ви думаєте, що виглядаєте круто, це не так
Не так працює крутий кіт
Тож зітріть цей дурний погляд зі свого обличчя
Давай зараз
Містер Крутий хлопець
Ви поводитеся як осел, це ваш стиль
Але просто розслабтеся й трохи розслабтеся
І не бійтеся сміятися та посміхатися
(Ха-ха)
Містер Крутий хлопець
Будь ласка, перестаньте дивитися на мене
Будь ласка, перестань дивитися на мене
Будь ласка, чи можу я пройти вулицею?
Давай, чоловіче
О, будь ласка, перестань дивитися на мене
Будь ласка, перестань дивитися на мене
Будь ласка, чи можу я пройти вулицею?
Містер Крутий хлопець
Хто це позаду з лихим оком
(Хто там?)
Містер Крутий хлопець
Поводь себе так, ніби хоче, щоб я померла
(Хто там?)
Містер Крутий хлопець
Хто це кричить (Що! Що! Що!)
(Хто там?)
Містер Крутий хлопець
Я бажаю, щоб ти просто замовк
(Впав замертво)
Містер Крутий хлопець
Пережуйте їх, виплюньте їх
Кого я бачу в журналі
Flippin off the camera actin mean
Мені набридло одна рутина
Від кого?
Містер Крутий хлопець
Хіп-хоп не про те, щоб здатися жорстким
Візьміться за промежину й крикніть "Що!"
Насправді я вважаю, що ми побачили достатньо
Забагато
Містер Крутий хлопець
Люди хочуть отримати свої удари сьогодні ввечері
Вони прийшли подивитися UD з мікрофонами
Тож ви з’являлися і влаштовували бійку
(Як справи, чуваче?)
Містер Крутий хлопець
Все, що ми хочемо — це розважитися
І немає нічого дивного в тому, щоб бути німим
Тому припиніть, ви дратуєте всіх
Чоловіче, кинь
Містер Крутий хлопець
Будь ласка, перестаньте дивитися на мене
Будь ласка, перестань дивитися на мене
Будь ласка, чи можу я пройти вулицею?
О, будь ласка, перестань дивитися на мене
Будь ласка, перестань дивитися на мене
Будь ласка, чи можу я пройти вулицею?
Містер Крутий хлопець
Хто той маленький нахабник з горщиком
(Хто там?)
Містер Крутий хлопець
Розмовляє так, ніби він мене нокаутує
(Хто там?)
Містер Крутий хлопець
Хто це з поганим ставленням
(Хто там?)
Містер Крутий хлопець
Я не можу дочекатися, поки ця тенденція закінчиться
(Впав замертво)
Містер Крутий хлопець
Пережуйте їх, виплюньте їх