Переклад тексту пісні Keep Movin' - Ugly Duckling

Keep Movin' (оригінал)

Keep movin
We gotta keep movin
We made it this far
And we can’t quit now
No way, no how
Don’t stop
We just don’t stop
Yo, it gets hard but we’ve gotta press on
We’ve been at it too long
Party people hold onto your hats
Ugly Duckling’s coming back and we’re making big tracks
No time to be timid, better pick up the pace
I’m gonna take it to the limit, do whatever it takes
I gotta keep movin, the streets are hot
I’m burning holes in the soles of my shoes I just bought
Johnny on the spot so I can’t get caught
But if I do I’m quick to slip the knot and pick the lock
Now, I haven’t got a plan or a grand design
I find myself chasing what I can’t define
And I don’t rest, I guess I’ll sleep when I’m dead
I’ve got no home, I choose freedom instead
And I can’t stop, won’t stop, win, place, show
Lace 'em up, on your mark, get set, go!
I jump across rooftops and duck through the alleys
From Mexico to Cali, getting chased by federales
But we’re gonna outlast 'em cuz we’ve got passion
Few words, more action
Now I’m summoning a second wind
I’m dead tired, just running on adrenaline
A new era’s dawned, we were there and gone
And we kept on, it’s not a sprint it’s a marathon
I keep movin like an army brat
Or a tomb raider smuggling an artifact
I’ll leave a few landmines, when they explode
I’m in the next town so I don’t even know
Hoofing to the west like the Pony Express
Kicking up dust, six shooter and vest
Never stopping for a breath, I don’t need one
I’ve got three lungs, outrunning any speed guns
And I can’t stop, won’t stop, gotta hit the road
On the gas, rev it up, green light, go!
We’re just doing what we have to do
So no we can’t stop, just passing through
And every second counts, keep your eye on the stopwatch
And give it all you got until the clock stops
Keep movin, don’t stop
Keep movin, don’t stop
Keep movin
Keep movin
Keep movin

(переклад)

Продовжуйте рухатися
Ми мусимо продовжувати рух
Ми досягли так далеко
І ми не можемо покинути зараз
Ніяк, ні як
не зупиняйтеся
Ми не зупиняємося
Так, це стає важко, але ми повинні продовжувати
Ми займалися цим занадто довго
Тусовці тримаються за ваші капелюхи
Гадке каченя повертається, і ми створюємо великі треки
Немає часу бути боязким, краще наберіть темп
Я доведу це до межі, зроблю все, що потрібно
Я мушу рухатися, на вулицях жарко
Я випалюю дірки в підошві свого щойно купленого взуття
Джонні на місці, щоб мене не впіймали
Але якщо я зроблю, я швидко розв’язати вузол і зламати замок
Тепер я не маю плану чи грандіозного дизайну
Я ловлю себе, що переслідую те, чого не можу визначити
І я не відпочиваю, мабуть, я засну, коли помру
У мене немає дому, я вибираю свободу
І я не можу зупинитися, не зупинюся, виграй, розмістіть, покажіть
Зашнужуйте їх, на своїх цілях, налаштовуйтеся, вперед!
Я стрибаю по дахах і качаю алеями
Від Мексики до Калі, за яким переслідують федерали
Але ми їх переживемо, бо у нас є пристрасть
Кілька слів, більше дій
Тепер я викликаю друге дихання
Я смертельно втомився, просто бігаю на адреналіні
Настала нова ера, ми були там і пішли
І ми продовжували: це не спринт, а марафон
Я рухаюся, як армієць
Або розкрадач гробниць контрабандою артефакт
Я залишу кілька мін, коли вони вибухнуть
Я в сусідньому місті, тому навіть не знаю
Копити на захід, як Поні Експрес
Піднімаючи пил, шість стрільців і жилет
Ніколи не зупиняючись передихнути, мені він не потрібен
У мене три легені, я випереджаю будь-яку швидкісну зброю
І я не можу зупинитися, не зупинюся, я маю вирушити в дорогу
На газ, набирай обертів, зелене світло, вперед!
Ми просто робимо те, що повинні робити
Тож ні ми не можемо зупинитися, просто проїжджаємо
І кожна секунда має значення, стежте за секундоміром
І віддавайте все, що маєте, доки годинник не зупиниться
Продовжуйте рухатися, не зупиняйтеся
Продовжуйте рухатися, не зупиняйтеся
Продовжуйте рухатися
Продовжуйте рухатися
Продовжуйте рухатися