Переклад тексту пісні Pay Or Quit - Ugly Duckling

Pay Or Quit (оригінал)

Hello, this is the manager
Anybody there, open up
I got a three day notice
To pay your rent or quit
Hello, damnit I know you in there
I can hear the television going
You know, if you would have done
What I told you to do the first time
Take a five minute break, go back to work
And bust it out, you’ll get out early
But you don’t wanna do that
All you do is just sit here
And then you complain afterwards
I don’t wanna hear any more from you
You’re fired
Yeah, we’re calling about your car payment
Ok, I’ve heard all the excuses
I give you a call every week
And you seem to not wanna come in
And pay your payment, I don’t understand
You drive around in the car
But you can’t pay for it, give it back
You better not sleep tonight
Cause you’ll wake up and your car will be gone
I’m not giving you the money, don’t ask
Don’t go to your dad and don’t call your grandmother
You’re not my little boy anymore
Fine, I’ll tape the notice to your door
And if you don’t pay your rent in three days or quit
What the hell is going on up in here
You a grown ass man, pay your rent or quit
But I’m tired of knocking on your door
I’m a have to beat it down or break it down
Pay or quit, make a decision now

(переклад)

Привіт, це адміністратор
Хто є, відкрийте
Мене попередили за три дні
Щоб сплатити оренду або звільнитися
Привіт, до біса, я знаю тебе там
Я чую, як працює телевізор
Ви знаєте, якби ви це зробили
Те, що я сказав вам зробити в перший раз
Зробіть п’ятихвилинну перерву, поверніться до роботи
І киньте це, ви вийдете рано
Але ви не хочете це робити
Все, що ви робите — просто сидіти тут
А потім скаржишся
Я не хочу більше чути від вас
Ви звільнені
Так, ми телефонуємо щодо оплати вашого автомобіля
Добре, я почув усі виправдання
Я телефоную щотижня
І ви, здається, не хочете входити
І оплатити свій платіж, я не розумію
Ви їздите в автомобілі
Але ви не можете за це заплатити, поверніть
Краще не спати сьогодні вночі
Тому що ти прокинешся і твоєї машини не буде
Я тобі грошей не даю, не питай
Не йди до тата й не дзвони бабусі
Ти більше не мій маленький хлопчик
Добре, я приклею сповіщення на ваші двері
А якщо ви не сплатите орендну плату за три дні або звільнитеся
Що, чорт ва, відбувається тут нагорі?
Ви дорослий чоловік, платіть оренду або виходьте
Але я втомився стукати у твої двері
Я мушу збити це або зламати це
Платіть або звільняйтеся, приймайте рішення зараз