Переклад тексту пісні Oh Yeah - Ugly Duckling

Oh Yeah (оригінал)

Oh yeah, I need to find a time machine
To go back to '89 and redesign the scene
I’ll start with the picture in my junior high yearbook
When I had a bad haircut and a weird look
And why was I such a jerk
With a sharp tongue, I didn’t care who would get hurt
And for what, to gain the esteem of friends
That I barely knew and haven’t even seen since then
Things things I should have long forgotten
But still they can pop up and haunt your thoughts
Cause Lord knows we’ve all made mistakes
And laid awake at night to replay the tapes
But that’s dead, cut the ties
Here comes the future open your eyes
An opportunity knocks and it’s soon to be lost
If you’re scared to move it will pass through as you watch
So learn from the past or you’re doomed to repeat it
It’s a new day, don’t assume you’re defeated
Join me, let’s laugh at the past, that’s half of the task
If you agree say oh yeah
I wish I would have known what I know now then
Was everybody’s buddy, had a thousand friends
Used to go out of my way give them places to stay
But now in hindsight they’re just wasted days
I’ve heard the saying keep your enemies close
They gotta be my friends cause they depend on me most
But nope, look who’s on the ropes getting okey-doked
Sucker punched, body slammed and grabbed by the throat
That’s me at the age of eighteen
In my late teens had to make the break clean
And start over again, was I really their friend
Or did a compensate for being shallow within
Who knows, but what I do know is this (what)
Life is too short soon you won’t exist
So make the best of it, start now not later
Oh yeah, Einstein take me out with the fader
Dizzy Dustin, oh yeah
That’s right, uh huh
Oh yeah, well oh yeah
We gonna do it like this
If you think for yourself say (yeah, yeah)
And if you diggin this song say (yeah, yeah)
And if it’s all about the music (yeah, yeah)
And if you like Pigeon John say (yeah, yeah)
Down under to the Orient (yeah, yeah)
And out to the Middle East say (yeah, yeah)
Yo, all across Europe (yeah, yeah)
And back to Long Beach say (yeah, yeah)
If you love drum breaks (yeah, yeah)
And the hip hop shows (yeah, yeah)
When you’re lookin about the future (yeah, yeah)
Man don’t say no say (yeah) hey
Uh huh, feels good
Bring it back now, bring it back
Say yeah, keep it rolling now, keep it rolling
UD, Audacity, that’s right
One more time, ya know
See you on stage, goodnight

(переклад)

О, так, мені потрібно знайти машину часу
Щоб повернутися до 89 року та змінити дизайн сцени
Я почну з зображення в мому щорічнику
Коли у мене була погана зачіска і дивний вигляд
І чому я був таким придурком
З гострим язиком мені було все одно, хто постраждає
А для чого, щоб завоювати повагу друзів
Що я ледве знав і навіть не бачив відтоді
Речі, про які я вже давно повинен був забути
Але все одно вони можуть з’являтися і переслідувати ваші думки
Бо Господь знає, що ми всі робили помилки
І вночі не спала, щоб відтворити касети
Але це мертво, розривайте зв’язки
Ось і майбутнє, відкрий очі
Можливість стукає, і невдовзі її буде втрачено
Якщо ви боїтеся переміщати, це пройде, як ви дивитеся
Тож вчіться з минулого, інакше ви приречені повторити його
Це новий день, не думайте, що ви зазнали поразки
Приєднуйтесь до мене, давайте посміятися над минулим, це половина завдання
Якщо ви згодні, скажіть "о так".
Я б хотів знати те, що знаю зараз
Був усім приятелем, мав тисячу друзів
Раніше виходив з дороги , давав їм місця для зупинення
Але тепер заднім числом вони просто втрачені дні
Я чув приказку тримай своїх ворогів поруч
Вони мають бути моїми друзями, бо вони найбільше залежать від мене
Але ні, подивіться, хто на мотузках, які підтримуються
Присоски вдарили, тіло вдарили й схопили за горло
Це я у вісімнадцять років
У підлітковому віці доводилося робити перерву чистою
І почніть знову, чи був я справді їхнім другом
Або компенсував свою неглибокість всередині
Хто знає, але те, що я знаю, це (що)
Життя занадто коротке, скоро ви не будете існувати
Тому використовуйте це якнайкраще, починайте зараз, а не пізніше
Так, Ейнштейн витяг мене з фейдером
Діззі Дастін, так
Правильно, ага
О так, ну о так
Ми зробимо це так
Якщо ви думаєте самі, скажіть (так, так)
І якщо ви поглинаєте цю пісню, скажіть (так, так)
І якщо це все про музику (так, так)
І якщо вам подобається Pigeon John, скажіть (так, так)
Внизу на Схід (так, так)
І на Близький Схід скажи (так, так)
Йо, по всій Європі (так, так)
І повернемося до Лонг-Біч, скажи (так, так)
Якщо ви любите розбити барабани (так, так)
І хіп-хоп шоу (так, так)
Коли ти дивишся на майбутнє (так, так)
Людина не кажи ні скажи (так) привіт
Ага, почуваєшся добре
Поверніть зараз, принесіть поверніть
Скажіть так, продовжуйте так зараз, продовжуйте так
UD, Audacity, це так
Ще раз, знаєте
До зустрічі на сцені, доброї ночі