Переклад тексту пісні Cardiff - Ugly Duckling

Cardiff (оригінал)

Here we go with an energy burst
Disbursed into a room like
We’re gonna be in your town soon
So if you wanna hear a rap band
Who can drop the bomb like the Gap Band
Then we got you covered like an afghan
Half man, half cat, raps off the hinges
A knuckle head cringes as if I had syringes
I’m not a doctor but I brought the right dosage
To mend 'em and send 'em on their way like postage
I got the audience noddin their head
Like a foreigner pretending that he knows what I said
With both mics checked, two techs and a Vestax
Blowin' up the set, make it hard for the next act
Never in the daylight, call me Dracula
Flippin' like a spatula once I get the stage mic
Wouldn’t leave a page white, I write on
And the crowd stays hype even when I’m gone
I wish I was in Cardiff, they know how to rock
But what about Austin, they were goin off
Don’t forget Belfast, they were top notch
C’mon everybody let’s flop
Einstein, what you doing
(I keep diggin, I keep scratchin')
Oh, well where’d you get this record then huh
(Searched everywhere)
Like where
(I searched for the one in Ohio)
Where else, where else
(New York City, Dallas, and Chicago)
Got the music coming straight out of the mind
Of the Young Einstein
He signed to find beats For my rhyme design
I’m searching for some inventiveness
Within my sentences, rhythm is the genesis
Forming like photosynthesis
Infinite, limitless
As never before
Getting so fly you’ll shut the screen door
From mop tops and sock hops
To hot shots with stock ops
To Don Knotts and Sasquatch
Put this in your lock box
I saturate breaks, evaporate tapes
And I make dates in different shaped states
Drove eight hours straight, leaving dents in the vents
Makin sure the show is worth every penny we spent
Livin on per diems, US and European
Mike pack the merchandise (why) we’re leavin'
Even when promoters give us the cold shoulder
It wasn’t that way in Minnesota (that's true)
But I wish I was in Boston, they know how to rock
But what about Bristol, they were goin off
Don’t forget Burlington, they were top notch
So C’mon everybody let’s flop
+ (Dizzy Dustin) +
But wait, before we do, let me say thank you
To every single person who supported the crew
Like the DJ’s, the writers, and college radio
But most of all the cats who helped us out at the show
Some even took us out to eat and let us sleep in their house
I got the bed, I got the floor, well then I’ll crash on the couch
With all the people that we’ve met
And all the places we’ve been
Yo we gotta give it up
Then let me run it again
I wish I was in Berlin, they know how to rock
But what about Boulder, they were goin off
Aberdeen, Eugene, they were top notch
So C’mon everybody let’s flop
Yeah I gotta say hello to my man Tyler
And the big red posse out in Lincoln
I wanna say hey to Molly and Brandon out in Brooklyn
And I wanna send a big «how arrre ya»
Out to Brian at UMASS, Boston
Yo I wanna say what’s up to my man Rob and Jeremy
From Lawrence, Kansas, what’s up
My man Young O for puttin' us up in Albuquerque
My man Chad from Chapel Hill, North Carolina
What’s up, this is Large Meezy
I wanna shout out to Thes One
Yo, if you don’t got my money I’mma put you Under The Stairs
Manchester baby, give it up to Toronto
What’s up Dublin Ireland, Tempe Arizona, Catalina
Long Beach California, Humboldt County
Yeah man, yo man I gotta ask you one last question
Before we get outta here
Where we taking this jam too (Compton)
Girl: Hey Einstein!
E: Hey, was’goin on?
Girl: Wow, nice chain!
E: …Aw, thanks
Girl: Is that real?
E: Yea, it’s gold
Girl: Well how much was it?
E: Uh, a little someth-
Girl: Is it heavy?
E: Uhhh
Girl: Can I touch it?
(giggles)
E: Uh, nah.
Absolutely not…
Girl Can I try it on?
E: eh, nahum…

Cardiff (переклад)

Ось ми з виплеском енергії
Виплачено в кімнату, як
Ми скоро будемо у вашому місті
Тож якщо ви хочете почути реп-групу
Хто може скинути бомбу, як Gap Band
Тоді ми закрили вас, як афганця
Напівлюдина, наполовину кіт, стукає з петель
Калькулятор зморщується, наче я маю шприци
Я не лікар, але привів правильну дозу
Щоб виправити їх і відправити їх у дорогу, як поштові витрати
Я змусив аудиторію кивнути головою
Як іноземець, який робить вигляд, що знає, що я сказав
З перевіреними обома мікрофонами, двома техніками та Vestax
Розірвавши сцену, ускладніть наступну дію
Ніколи в день, називайте мене Дракулою
Коли я отримаю сценічний мікрофон, крутиться, як шпатель
Я б не залишив сторінку білою, я пишу далі
І натовп залишається галасом, навіть коли мене немає
Я б хотів бути в Кардіффі, вони вміють рокувати
Але як щодо Остіна, вони пішли
Не забувайте про Белфаст, вони були на вищому рівні
Давайте всі на флоп
Ейнштейн, що ти робиш
(Я продовжую копати, я продовжую чехати)
Ну, а де ти взяла цей запис тоді?
(Шукав скрізь)
Як де
(Я шукав у Огайо)
Куди ще, де ще
(Нью-Йорк, Даллас і Чикаго)
Музика просто спала з голови
Про юного Ейнштейна
Він підписав, щоб знайти ритми для мого дизайну рими
Шукаю трохи винахідливості
У моїх реченнях ритм — це генезис
Утворюється як фотосинтез
Нескінченний, безмежний
Як ніколи раніше
Якщо ви станете так летіти, ви закриєте сітчасті двері
З швабри та шкарпетки
Для гарячих кадрів із запасами
До Дона Ноттса та Саскватча
Покладіть це в замок
Я насичу розриви, випаровую стрічки
І я роблю дати в різних формах
Їхав вісім годин поспіль, залишивши вм’ятини на вентиляційних отворах
Переконайтеся, що шоу варте кожного витраченого нами пенні
Проживання на добові в США та Європі
Майк пакує товар (чому), ми йдемо
Навіть коли промоутери дають нам холодне плече
Такого не було в Міннесоті (це правда)
Але я хотів би бути у Бостоні, вони знають, як рокувати
Але як щодо Брістоля, вони пішли
Не забувайте про Берлінгтона, вони були на вищому рівні
Тож давайте всі на флоп
+ (Паморочиться Дастін) +
Але зачекайте, перш ніж ми зробимо, дозвольте мені спасибі
Кожній людині, яка підтримувала команду
Як діджеї, письменники та радіо в коледжі
Але найбільше коти, які допомагали на виставці
Деякі навіть вивели нас поїсти і дозволили спати в їхньому будинку
У мене ліжко, у мене підлога, ну тоді я впаду на диван
З усіма людьми, яких ми зустрічали
І всі місця, де ми були
Так, ми повинні відмовитися від цього
Тоді дозвольте мені запустити знову
Я б хотів бути в Берліні, вони знають, як рокувати
Але як щодо Боулдера, вони пішли
Абердін, Юджин, вони були на вищому рівні
Тож давайте всі на флоп
Так, я мушу привітатися зі своїм чоловіком Тайлером
І велика червона група в Лінкольні
Я хочу сказати привіт Моллі та Брендону в Брукліні
І я хочу надіслати велике «як ти»
До Брайана в UMASS, Бостон
Так, я хочу сказати, що до мого чоловіка Роба та Джеремі
З Лоуренса, Канзас, що відбувається
Мій чоловік Young O за те, що влаштував нас в Альбукерке
Мій чоловік Чад із Чапел-Хілл, Північна Кароліна
Що сталося, це Large Meezy
Я хочу крикнути Thes One
Ей, якщо у вас немає моїх грошей, я поставлю вас під сходи
Манчестерська дитина, віддай це Торонто
Що робити Дублін Ірландія, Темпе Арізона, Каталіна
Лонг-Біч, Каліфорнія, округ Гумбольдт
Так, чувак, я мушу задати тобі останнє запитання
Перш ніж ми вийдемо звідси
Куди ми також беремо це варення (Комптон)
Дівчина: Гей, Ейнштейн!
Е: Гей, ти був?
Дівчинка: Ого, гарний ланцюжок!
Е: ... О, дякую
Дівчина: Це реально?
Е: Так, це золото
Дівчина: Ну скільки це було?
Е: О, трохи щось...
Дівчина: це важко?
Е: Уххх
Дівчинка: Можна доторкнутися?
(сміється)
Е: Нє.
Абсолютно не…
Дівчино, чи можу я приміряти його?
Е: е, наум...