Переклад тексту пісні It's Gone - Ugly Duckling

It's Gone (оригінал)

Monday’s here, up at six thirty
Wednesday, I just gotta keep workin
Friday night, let’s get down and dirty
Sunday, I better go to bed early
Monday’s here
I need some cash
Late to the job so I’m driving fast
Had a close call and I nearly crashed
I ran out of gas, I need some cash
Man, it’s still storming
Three days straight and won’t stop pouring
Leak in my roof so I gotta to call the foreman
Wait, it’s clearing up, been sunny all morning
Man, it’s too hot
Let’s go to a show
My favorite emcee with the classic flow
In line to buy tickets down in the front row
Sold out ten seconds ago
Let’s go to a shot
+ (Dizzy Dustin)
Let’s go to a show, I’ll call some friends
(We can go to Vegas where the party never ends)
Got my paycheck and I’m ready to spend
(Have to tell the wife I’m broke again)
(Andy Cooper)
It’s coming, it’s coming, it’s coming
It’s here, it’s gone
It’s coming!
(Anticipate)
It’s coming!
(She's about to break)
It’s coming!
(I just can’t wait)
It’s here, it’s gone
The group’s doing well selling lots of LP’s
Touring in the states and overseas
They put the new video on TV (What!)
Record sales drop cause of MP3's
Met a young lady, smiled hello
Got the digits, mobile and home
She looks much better than the girls I’ve known
I wait a few days then I dial the phone
(Wrong number!)
I bought a new album today
I can’t wait to get it in my CD tray (What?)
Open up the case I’m about to press play
…throw it away
Man, I need clothes, my closet’s tapped
Hit the outlet store and search the racks
Found new pants and a shirt to match
Brought the stuff home, my sneakers clash
Man, I need clothes
They hatched the deal
Yep, publishing advance worth half a mill
He bought the crew cars and platinum grills
Bounced check and a stack of bills
(Andy Cooper)
It’s coming, it’s coming, it’s coming
It’s here, it’s gone
It’s coming!
(Anticipate)
It’s coming!
(She's about to break)
It’s coming!
(I just can’t wait)
It’s here, it’s gone

It's Gone (переклад)

Понеділок тут, о шостій тридцять
У середу я просто маю продовжувати працювати
У п’ятницю ввечері, давайте лягати і бруднитися
У неділю краще лягати спати рано
Понеділок тут
Мені потрібні гроші
Запізнююсь на роботу, тому їду швидко
Був близький дзвінок, і я ледь не розбився
У мене закінчився бензин, мені потрібні гроші
Чоловіче, це все ще штурм
Три дні поспіль і не перестає литися
Протікає в моєму даху, тому я повинен викликати бригадира
Зачекайте, прояснилося, весь ранок було сонячно
Чоловіче, надто спекотно
Давайте на шоу
Мій улюблений ведучий із класичною схемою
У черзі, щоб купити квитки, у першому ряду
Розпродано десять секунд тому
Переходимо до кадру
+ (Діззі Дастін)
Ходімо на шоу, я подзвоню друзям
(Ми можемо поїхати у Вегас, де вечірка ніколи не закінчується)
Отримав заробітну плату, і я готовий витрачати
(Треба сказати дружині, що я знову зламався)
(Енді Купер)
Це йде, йде, йде
Це тут, його немає
Це наближається!
(передбачити)
Це наближається!
(Вона ось-ось зламається)
Це наближається!
(Я просто не можу дочекатися)
Це тут, його немає
Група добре продає багато альбомів
Гастролі в штатах та за кордоном
Вони виклали нове відео на ТБ (Що!)
Рекордне падіння продажів через MP3
Познайомився з молодою дівчиною, посміхнувся привіт
Отримав цифри, мобільний і домашній
Вона виглядає набагато краще, ніж дівчата, яких я знаю
Я чекаю кілька днів, а потім набираю телефон
(Неправильний номер!)
Я купив новий альбом сьогодні
Я не можу дочекатися, щоб отримати його в лоток для компакт-дисків (Що?)
Відкрийте кейс, який я збираюся натиснути
…викинути
Чоловіче, мені потрібний одяг, моя шафа прослуховується
Зайдіть у розетку та обшукайте стелажі
Знайшли нові штани та сорочку, щоб відповідати
Приніс речі додому, мої кросівки зіткнулися
Чоловіче, мені потрібен одяг
Вони уклали угоду
Так, видавничий аванс на півмільйона
Він купив машини для екіпажу та платинові грилі
Відбитий чек і стос рахунків
(Енді Купер)
Це йде, йде, йде
Це тут, його немає
Це наближається!
(передбачити)
Це наближається!
(Вона ось-ось зламається)
Це наближається!
(Я просто не можу дочекатися)
Це тут, його немає