Переклад тексту пісні Down the Road - Ugly Duckling

Down the Road (оригінал)

I got my lab coat on, lookin for an elixir
Gathering ingredients, put 'em in the mixture
The fixture in makin all the music we do
Is lookin at the same thing from three points of view
Like the Leaning Tower of Piza or the pyramid in Giza
We stand grand and without comparison, seize the day
The same way that Humphrey Bogart did the «Maltese
Falcon,» except it’s our album that’s the art piece
I scatter matter with the lyrics that come
Off the tip of my tongue
And by matter I mean visions
Words I woo like a Montague would do a Capulet
And you can bet that my rap Erector Set is arisen
Headin down the road is everyone’s main task
Pick a direction at the intersection, step on the gas
+ (Andy Cooper)
Can I elaborate Andy?
(Man, serve some English muffins)
Well, let me get the butter knife (Go head Dizzy Dustin)
+ (Andy Cooper)
In the land of the blind the man with one eye is king
You gotta have the bait to get the bite
Keep your ear to the ground to hear the train leavin town
Before you get me wrong, get me right
Set sail through the gale, I gotta keep it moving
Till it smoothens and rides just like a fahrvergnugen
Others try to beat you by bending the law
Talkin smoother than a man with (Gauze in his jaws)
But I can leave your racetracks full of thumbtacks
So on the final lap you have to hit the pit to fix the flat
And who can you really trust
Are you going my way on the information superhighway
I’m Jonny Quest at his best, obsessed
With the idea of knowing everything and nothing less
Which means Dizzy Dustin’s gonna head due north
Down the road, but it eventually forks
It don’t stop now, it don’t stop
It can’t stop now, it can’t stop
It don’t stop now, it don’t stop
It can’t stop now, it can’t stop
I was weeping like a weeping willow
On my sleeping pillow one night
Looking for direction in the labyrinth called life
Cause I can’t fight without a strategy
And comradery means a lot to me
But people don’t wanna have to be
Stressed and depressed on my account
And self preservation is what living’s about
But when I’m down and out like a pass route
With no friend, I tend to feel assed out
Is it just me or am I the oddity?
Do I need a lobotamy to make it on this odyssey?
I mean, you try to be cool and let people come close
But they hurt me and desert me when I need them most
Out in the cold with no igloo, I play Yahoo
And get serious, which I hate to do
And it’s true, if I would’ve stayed off the path of trouble
I wouldn’t have to struggle, but now all I can do I pray
Now I have faith, but not in men in pulpits
Often the culprits who are shaping and manipulating
Parables and miralces into their mold
Take your own look down the road
We’re gifted, and we’re going far — - ] Milk
«Alright, are we ready for some hip hop, everybody?»

Down the Road (переклад)

Я вдягнув лабораторний халат, шукаю еліксир
Зібравши інгредієнти, помістіть їх у суміш
Пристрій для створення всієї музики, яку ми робимо
Дивиться на те саме з трьох точок зору
Як-от Пізанська вежа в Пізі чи піраміда в Гізі
Ми стоїмо величні і без порівняння користуємося днем
Так само, як Хамфрі Богарт зробив «мальтійця
Falcon», за винятком того, що мистецьким твором є наш альбом
Я розсипаю матерію за допомогою текстів, які приходять
З кінчика мого язика
А під матеріалом я маю на увазі бачення
Слова, які я вану, як Монтегю, створили б Капулетті
І ви можете посперечатися, що мій реп Erector Set виник
Головне завдання кожного — йти по дорозі
Виберіть напрямок на перехресті, натисніть на газ
+ (Енді Купер)
Чи можу я описати Енді?
(Чоловіче, подайте кілька англійських кексів)
Ну, дай мені нож для масла (Діззі Дастін)
+ (Енді Купер)
У країні сліпих чоловік з одним оком — цар
Ви повинні мати приманку, щоб отримати клювання
Притуліть вухо до землі, щоб почути, як потяг відправляється з міста
Перш ніж ви зрозумієте мене неправильно, зрозумійте мене правильно
Відпливайте крізь шторм, я повинен підтримувати його рух
Поки він не розгладжується й їде, як fahrvergnugen
Інші намагаються перемогти вас, порушуючи закон
Розмовляти плавніше, ніж у людини (марля в його щелепах)
Але я можу залишити ваші іподроми повними
Тож на останньому колі ви повинні вилетіти в бокс, щоб виправити рівнину
І кому справді можна довіряти
Ви йдете моїм шляхом по інформаційній супермагістралі
Я Джонні Квест у найкращій формі, одержимий
З ідеєю знати все і нічого менше
Це означає, що Дізі Дастін поїде на північ
По дорозі, але зрештою вона розгалужується
Це не зупиняється зараз, не зупиняється
Це не може зупинитися зараз, воно не може зупинитися
Це не зупиняється зараз, не зупиняється
Це не може зупинитися зараз, воно не може зупинитися
Я плакав, як плакуча верба
Одного разу вночі на подушці для сну
Шукайте напрямок у лабіринті під назвою життя
Тому що я не можу битися без стратегії
А товариські стосунки для мене багато значить
Але люди не хочуть бути такими
Стрес і депресія на мій обліковий запис
А самозбереження — це те, що означає життя
Але коли я впадаю, як проїзний маршрут
Не маючи друга, я, як правило, відчуваю себе пригніченим
Це тільки я чи я дивний?
Чи потрібна мені лоботамія, щоб зробити це в цій одіссеї?
Я маю на увазі, ви намагаєтеся бути крутим і дозволяти людям наближатися
Але вони завдають мені болю і залишають мене, коли я потребую їх найбільше
На морозі без іглу я граю в Yahoo
І будьте серйозними, що я ненавиджу робити
І це правда, якби я залишився з шляху біди
Мені не довелося б боротися, але тепер все, що я можу зробити, я молюся
Тепер я маю віру, але не в чоловіків на амвонах
Часто винуватці, які формують і маніпулюють
Притчі та міралси в їх форму
Подивіться на дорогу
Ми обдаровані, і ми йдемо далеко — - ] Молоко
«Гаразд, ми всі готові до хіп-хопу?»