Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wozu sind Kriege da?, виконавця - Udo Lindenberg. Пісня з альбому Alles Klar, у жанрі ПопWozu sind Kriege da?(оригінал) |
| Keiner will sterben |
| Das ist doch klar |
| Wozu sind denn dann Kriege da? |
| Herr Präsident |
| Du bist doch einer von diesen Herren |
| Du mußt das doch wissen |
| Kannst du mir das 'mal erklären? |
| Keine Mutter will ihre Kinder velieren |
| Und keine Frau ihren Mann |
| Also warum müssen Soldaten losmarschieren? |
| Um Menschen zu ermorden — mach mir das mal klar |
| Wozu sind Kriege da? |
| Herr Präsident, ich bin jetzt 10 Jahre alt |
| Und ich fürchte mich in diesem Atomraketenwald |
| Sag mir die Wahrheit, sag mir das jetzt |
| Wofür wird mein Leben auf’s Spiel gesetzt? |
| Die laden die Gewehre und bring’n sich gegenseitig um |
| Sie steh’n sich gegenüber und könnten Freunde sein |
| Doch bevor sie sich kennenlernen schießen sie sich tot |
| Ich find' das so bekloppt, warum muß das so sein?* |
| Habt ihr alle Milliarden Menschen überall auf der Welt |
| Gefragt ob sie das so wollen |
| Oder geht’s da auch um Geld? |
| Viel Geld für die wenigen Bonzen |
| Die Panzer und Raketen bau’n |
| Und dann Gold und Brillianten kaufen für die eleganten Frau’n |
| Oder geht’s außerdem auch um so religiösen Twist |
| Daß man sich nicht einig wird |
| Welcher Gott nun der wahre ist? |
| Oder was gibt’s da noch für Gründe |
| Die ich genauso bescheuert find' |
| Na ja, vielleicht kann ich’s noch nicht verstehen |
| Wozu Kriege nötig sind |
| Er ist ja noch zu klein |
| Er ist ja noch ein Kind |
| (переклад) |
| Ніхто не хоче помирати |
| Це очевидно |
| Тоді для чого війни? |
| Пане президент |
| Ви один із цих джентльменів |
| Ви повинні це знати |
| Ви можете мені це пояснити? |
| Жодна мати не хоче втрачати своїх дітей |
| І жодна жінка не її чоловік |
| То навіщо солдатам маршувати? |
| Вбивати людей — зрозумійте |
| Для чого війни? |
| Пане Президенте, мені зараз 10 років |
| І мені страшно в цьому ядерно-ракетному лісі |
| Скажи мені правду, скажи мені це зараз |
| За що ризикують своїм життям? |
| Вони заряджають зброю і вбивають один одного |
| Вони стикаються один з одним і можуть бути друзями |
| Але перш ніж вони зустрінуться, вони застрелять один одного |
| Я вважаю це таким божевільним, чому це має бути так?* |
| У вас у всіх є мільярди людей по всьому світу |
| Запитали, чи хочуть вони так |
| Або справа теж у грошах? |
| Багато грошей для кількох босів |
| Будуйте танки і ракети |
| А потім купити золото і діаманти для елегантних жінок |
| Або це також про такий релігійний поворот |
| Що ви не можете погодитися |
| А який бог істинний? |
| Або які ще причини? |
| що я вважаю таким же дурним |
| Ну, можливо, я ще не можу цього зрозуміти |
| Навіщо потрібні війни |
| Він ще занадто малий |
| Він ще дитина |
| Назва | Рік |
|---|---|
| Belalim ft. Sezen Aksu | 1989 |
| Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| Romeo & Juliaaah ft. Nina Hagen | 1992 |
| Wenn du gehst | 2016 |
| Durch die schweren Zeiten | 2016 |
| Der einsamste Moment | 2016 |
| Goodbye Sailor | 1988 |
| Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| Göttin sei Dank | 2016 |
| Dr. Feeel Good | 2016 |
| Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| Straßenfieber | 2016 |
| Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
| Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
| Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| Plan B | 2016 |
| Mein Ding | 2021 |