| Sie wollte Liebe (оригінал) | Sie wollte Liebe (переклад) |
|---|---|
| Ihre Eltern schliefen nebenan und sie lag noch wach | Її батьки спали поруч, а вона ще не спала |
| Wie verschollen im arktischen Eis — abgeschoben aufs Abstellgleis | Наче заблукали в арктичних льодах — зсунули на борт |
| Nein, keiner hörte ihr S.O.S., so verzweifelt sie auch rief | Ні, ніхто не чув її S.O.S, як би відчайдушно вона не дзвонила |
| Ihren Schrei unter Wasser, tausend Meter tief | Її крик під водою, на глибині тисячі футів |
| Sie wollte Liebe — und kriegte Taschengeld | Вона хотіла кохання — і отримала кишенькові гроші |
| Sie wollte Wärme — und die Heizung wurde angestellt | Хотіла тепла — і включили опалення |
| Sie wollte reden — und kriegt 'n Videospiel | Вона хотіла поговорити — і отримує відеогру |
| Dann fragen Kinder nicht so viel | Тоді діти не так багато запитують |
| Sie wollte Freundschaft mit ihren Eltern — doch sie kriegte nur | Вона хотіла дружби з батьками - але отримала тільки її |
| Befehle und Kommandos, rund um die Uhr | Команди та команди, 24/7 |
| Gab’s in der Schule für die eigene Meinung mal 'n blauen Brief | У школі була синя літера для власної думки |
| Wurden die Alten statt zu helfen aggressiv | Замість того, щоб допомогти, люди похилого віку стали агресивними |
| Und sie sagt: Good bye, Good bye, bye bye, bye-bye | А вона каже: До побачення, до побачення, до побачення, до побачення |
| Good bye! | До побачення! |
| Good bye! | До побачення! |
| Good bye! | До побачення! |
| Ihr Mann schnarchte neben ihr, und sie lag noch wach | Біля неї хропів чоловік, а вона ще не спала |
| Wie verschollen im arktischen Eis — abgeschoben aufs Abstellgleis | Наче заблукали в арктичних льодах — зсунули на борт |
| Nein, er hörte nicht ihr S.O.S., so verzweifelt sie auch rief | Ні, він не чув її S.O.S., відчайдушного, як вона кликала |
| Ihren Schrei unter Wasser, tausend Meter tief | Її крик під водою, на глибині тисячі футів |
| Sie wollte Liebe — und kriegt' drei neue Schecks | Вона хотіла кохання — і отримала три нові чеки |
| Sie wollte Zärtlichkeit — und er verlangte Sex | Вона хотіла ніжності — а він вимагав сексу |
| Sie wollte reden — er sagt: «Ja, aber nicht sofort | Хотіла поговорити – каже: «Так, але не відразу |
| Denn im Fernsehen gibt’s das Neueste vom Sport» | Тому що по телевізору останні новини зі спорту» |
| Sie wollte 'ne Familie — und keinen kalten Krieg | Вона хотіла сім'ї, а не холодної війни |
| Sie wollte einen Mann — und keinen Businessfreak | Вона хотіла чоловіка, а не бізнесмена |
| Der nur von der Firma und vom Kohlemachen spricht | Хто тільки говорить про компанію та заробляння грошей |
| Nur zum Schlafen zu Haus ist und sonst nicht | Вдома тільки спати і ніяк інакше |
| Und sie sagt: Good bye, Good bye, bye bye, bye-bye | А вона каже: До побачення, до побачення, до побачення, до побачення |
| Good bye! | До побачення! |
| Good bye! | До побачення! |
| Good bye! | До побачення! |
Переклад тексту пісні Sie wollte Liebe - Udo Lindenberg
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sie wollte Liebe , виконавця -Udo Lindenberg
Пісня з альбому: Götterhammerung
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:29.01.1984
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:A Polydor release;
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |