| Salomon (Das hohe Lied) (оригінал) | Salomon (Das hohe Lied) (переклад) |
|---|---|
| Lass den König sechzig Frauen | Залиште королю шістдесят дружин |
| Und achtzig Konkubinen haben | І мати вісімдесят наложниць |
| Dazu Mädchen ohne Zahl | Плюс дівчата без номера |
| Meine Liebe gilt nur einer | Моя любов лише до одного |
| Schön wie Tirzah bist du, Freundin | Ти гарна, як Тірза, друже |
| Strahlend wie Jerusalem | Сяйво, як Єрусалим |
| Wie ein Trugbild in der Wüste | Як міраж у пустелі |
| Raubt dein Anblick mir den Atem | Від вигляду тебе перехоплює подих |
| Komm doch, ihr Winde, durchweht meinen Garten! | Давайте, вітри, провійте мій сад! |
| Nordwind und Südwind erweckt seine Düfte! | Північний вітер і південний вітер пробуджують його запахи! |
| Komm, mein Geliebter, betritt deinen Garten | Ходи, моя любов, увійди у свій сад |
| Komm doch und iss seine köstlichen Früchte | Приходьте і їжте його смачні плоди |
| Deine Brüste wie Gazellen | Твої груди, як газелі |
| Auf den Höhen des Libanon | На висотах Лівану |
| Und das Rund deiner Hüften | І вигин твоїх стегон |
| Ist das Werk eines Künstlers | Це робота художника |
| Einer Schale, der niemals edler Wein fehlen soll | Чаша, без якої не повинно бути жодного вишуканого вина |
| Gleicht dein Schoß, süßes Mädchen | Збалансуй свою утробу, мила дівчино |
| Will mich freuen an deinen Brüsten | Я хочу бути щасливим у твоїх грудях |
| Welche reifen Trauben gleichen | Який стиглий виноград нагадує |
| Komm doch, ihr Winde durchweht meinen Garten! | Давай, вітри віють моїм садом! |
| Nordwind und Südwind erweckt seine Düfte! | Північний вітер і південний вітер пробуджують його запахи! |
| Komm, mein Geliebter betritt deinen Garten | Ходи, мій коханий, увійди у свій сад |
| Komm doch und iss seine köstlichen Früchte | Приходьте і їжте його смачні плоди |
| Am Abend, wenn es kühl wird, und alle Schatten fliehen | Увечері, коли стає прохолодно і всі тіні тікають |
| Dann komm zu mir, flink wie die Gazelle, die in den Bergen wohnt | Тоді йди до мене, швидкий, як газель, що живе в горах |
| Einer Schale, der niemals edler Wein fehlen soll | Чаша, без якої не повинно бути жодного вишуканого вина |
| Gleicht dein Schoß, süßes Mädchen | Збалансуй свою утробу, мила дівчино |
| Die Liebe ist stark wie der Tod | Любов сильна, як смерть |
| Und ihr Eifer ist fest wie die Hölle | І їхнє завзяття міцне, як пекло |
| Komm doch, ihr Winde, durchweht meinen Garten | Давайте, вітри, провійте мій сад |
| Nordwind und Südwind erweckt seine Düfte! | Північний вітер і південний вітер пробуджують його запахи! |
| Komm, mein Geliebter betritt deinen Garten | Ходи, мій коханий, увійди у свій сад |
| Komm doch und iss seine köstlichen Früchte | Приходьте і їжте його смачні плоди |
Переклад тексту пісні Salomon (Das hohe Lied) - Udo Lindenberg
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Salomon (Das hohe Lied) , виконавця -Udo Lindenberg
Пісня з альбому: Kosmos
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:28.05.1995
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:A Polydor release;
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |