Переклад тексту пісні Riskante Spiele - Udo Lindenberg

Riskante Spiele (оригінал)

Er war 15 Jahre alt, und er sagt zu seiner Mutter:
Ey, gib mir mal 'n Glas Wasser
Ich muß mal eben 'ne Tablette einnehmen
Die alte Dame meinte: Sehr vernünftig
du denkst an Deine Gesundheit, mein Sohn
und dann nahm er sich 'ne AM 1
und später noch 'ne Speedogon
uh, das knallte rein, das törnte sehr gut an das zog ihm runter bis in die Socken
Und dann sagt er: Olga, alles easy
jetzt geh ich einen rocken
In der Schule, im Chemiesaal, mixte er sein Teufelszeug
riskante Spiele, die er spielte
er schnüffelte Juhu und Klebolin, bis er schielte
später rauchte er dann Haschisch
nahm Mescalin und LSD
und dann fiel er schließlich mit seiner Nase
auch noch voll in den Schnee!
Ahua, hua, hua
Laß die harten Drogen sein, trink Dir doch mal lieber einen!
Jetzt griff er zur Fuselpulle
er war interessiert, wie Alkohol funktioniert
nun stand er jeden Abend an der Theke
und trank mit Vergnügen viele Flaschen aus
doch eines Abends nach dem 20. Bier
da sah er seine erste weiße Maus.
Uh, das darf nicht sein, nein, nein, nein
er macht die Augen zu und hält sich am Tresen fest
doch da merkt er, zu spät
er steht mit den Beinen schon mittendrin im Mäusenest
Ahua, hua, hua

Riskante Spiele (переклад)

Йому було 15 років, і він каже матері:
Гей, дай мені склянку води
Мені просто потрібно прийняти таблетку
Стара леді сказала: Дуже розумно
ти думай про своє здоров'я, синку
а потім він взяв AM 1
а пізніше ще один Спідогон
ой, це вдарилося, це дуже добре включилося, це стягнуло його на шкарпетки
А потім каже: Ольга, все легко
зараз я збираюся розкачатися
У школі, в кабінеті хімії, він мішав свої диявольські штучки
ризиковані ігри, в які він грав
він обнюхав Юху й Клеболіна, аж примружився
пізніше курив гашиш
приймав мескалін і ЛСД
а потім він нарешті впав носом
навіть повний в снігу!
Агуа, хуа, хуа
Забудьте про важкі наркотики, краще випийте!
Тепер він потягнувся до пляшки випивки
його цікавило, як діє алкоголь
тепер він щовечора стояв біля бару
і випив багато пляшок із задоволенням
але одного вечора після 20-го пива
там він побачив свою першу білу мишку.
Ой, цього не може бути, ні, ні, ні
він заплющує очі і тримається за прилавок
але потім він розуміє, що вже пізно
він уже стоїть ногами посеред мишачого гнізда
Агуа, хуа, хуа