Переклад тексту пісні Rätselhaftes Bielefeld - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Rätselhaftes Bielefeld (оригінал)

Als ich neulich bei 'ner Rangelei
Mit 'nem Hai ums Leben kam
Und mich Poseidon
In seine Algenarme nahm
Und mich runterzog auf den Meeresgrund
Und durch den Grund hindurch
Und noch viel tiefer
Da kamen wir schließlich an so 'n rotes Tor
Und dann rief er:
Mephisto, Mephisto
Hier ist ein Neuer
Steck ihn in den Ofen
Und schmor ihn schön in deinem Höllenfeuer!
Ich sagte: Das kann nicht Ihr Ernst sein
Was hab' ich denn schon gmacht
'n bißchen rumgesoffen, 'n bißchn geflucht
Und wegen der Nächstenliebe
Mal 'ne Dame von innen besucht
Ich hatte mit der Kirche nicht viel im Sinn
Ich ging nur einmal hin und dann nie mehr
Doch dafür jetzt 'n Sauna-Abonnement
Das find' ich wirklich nicht fair!

Rätselhaftes Bielefeld (переклад)

Коли я був у бійці днями
Помер разом з акулою
І я Посейдон
Взяв на руки водорості
І потягнув мене на дно моря
І крізь землю
І набагато глибше
Тоді ми нарешті підійшли до червоних воріт
І тоді він подзвонив:
Мефісто, Мефісто
Ось новий
Поставте його в духовку
І гарненько тушкуй його у своєму пекельному вогні!
Я сказав: Ви не можете бути серйозними
Що я вже зробив?
трохи випив, трохи лаявся
І через благодійність
Завітав до жінки зсередини
Я не дуже думав про церкву
Я був лише один раз і потім ніколи
Але тепер абонемент на сауну
Я справді не думаю, що це справедливо!