Переклад тексту пісні Nonnen - Udo Lindenberg

Nonnen (оригінал)

Nonnen — sie wohnen in Klostern
Und das nicht nur zu Ostern
Mit dem Papst auf den Postern
Und den Hostien in den Toastern
Nonnen — sie tragen schwarze Klamotten
Und jetzt fangen sie an zu hotten
Mit ihren kleinen weißen Häubchen
Sind sie nicht süße, heiße Täubchen
Die fröhliche Botschaft muss raus an die Leute
Das wissen progressive Nonnen heut
Und was soll’n sie auch versauern
Hintr grauen Klostermauern?
Nonnen — immer fromm und heilig
Auf die Dauer langweilig
Den Rosenkranz immer rauf und runter
Immer runter und rauf
Da haben sie keinen Trieb mehr drauf
Nonnen — nein, sie wollen nicht mehr versauern
Hinter dunklen Klostermauern
Sie geben ihr weltliches Debut
In einer hochgepriesenen Rock’n’Roll Revue
Sie hieven die Röckchen, sie heben die Beine
Sie wollen, dass uns der highlige Geist erscheine
Sie lassen den Funky-Choral erklingen
Und wir hören die süßen Nönnchen singen:
Hallelulja, hallelulja, hallelulja, yeahaaah!

(переклад)

Черниці — живуть у монастирях
І не тільки на Великдень
З Папою на плакатах
І господарі в тостерах
Черниці — носять чорний одяг
І тепер вони починають хотіти
З їхніми маленькими білими чепчиками
Чи не солодкі, гарячі голубці
Радісна звістка має дійти до людей
Сьогодні це знають прогресивні черниці
А навіщо їм киснути
За сірими монастирськими стінами?
Черниці — завжди благочестиві і святі
Нудно в довгостроковій перспективі
Завжди вгору і вниз по вервиці
Завжди вниз і вгору
У них більше немає драйву
Черниці — ні, вони не хочуть більше черствіти
За темними монастирськими мурами
Вони дебютують у світі
У високовідомому рок-н-ролльному ревю
Вони піднімають спідниці, піднімають ноги
Вони хочуть, щоб перед нами з'явився високий дух
Вони дозволяють звучати веселому хоралу
І ми чуємо, як милі черниці співають:
Алілуя, алілуя, алілуя, так!