Переклад тексту пісні New York (New York, State Of Mind) - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

New York (New York, State Of Mind) - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні New York (New York, State Of Mind), виконавця - Udo Lindenberg. Пісня з альбому Das Beste - Die 2te ... Mit und ohne Hut, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 23.02.2003
Лейбл звукозапису: EastWest
Мова пісні: Німецька

New York (New York, State Of Mind)

(оригінал)
New York, du bist Wahnsinn
manchmal lieb ich dich
manchmal hass ich dich
Irrenhaus, Lustmaschine, Brandruine
du reckst deinen Schizokopf in die Wolken rein
doch unterm weißen Smoking
bist du dreckig wie ein Schwein
Ist 'n geiles Gefühl, wenn ich deine rote Sonne
überm Hudson seh
Leben aus den Vollen
wenn ich am Broadway steh
du bist Sehnsucht und Utopia
Paradies und Untergang
schön wie 'n Brillant von Tiffany
und unheilbar krank
und ich kauf mir 'n Paar Flügel
und fliege die Skyline entlang
New York, ich streun so gerne
durch deine tiefen Straßenschluchten
ich seh Superstars, die löffeln Kaviar
und saufen Champagner im Waldorf Astoria
doch ein paar Blocks um die Ecke
und schon siehst du die Endstation
ein Negerkind verhungert in Harlem …
(переклад)
Нью-Йорк, ти божевільний
іноді я люблю тебе
іноді я ненавиджу тебе
Божевільний будинок, машина розваг, спалені руїни
ти простягаєш свою шизоголову в хмари
але під білим смокінгом
ти брудний, як свиня
Це чудове відчуття, коли я бачу твоє червоне сонце
над Гудзоном см
життя на повну
коли я стою на Бродвеї
ти туга і утопія
рай і загибель
гарний, як діамант Тіффані
і невиліковно хворий
і я куплю собі пару крил
і літати вздовж горизонту
Нью-Йорк, я люблю блукати
через твої глибокі вуличні каньйони
Я бачу, як суперзірки їдять ікру
і випити шампанське в Waldorf Astoria
але кілька кварталів за рогом
і ви можете побачити кінцеву станцію
негритянка померла з голоду в Гарлемі...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #New York


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Belalim ft. Sezen Aksu 1989
Cello ft. Das Panik-Orchester 1973
Romeo & Juliaaah ft. Nina Hagen 1992
Wenn du gehst 2016
Durch die schweren Zeiten 2016
Der einsamste Moment 2016
Goodbye Sailor 1988
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester 1973
Göttin sei Dank 2016
Dr. Feeel Good 2016
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester 1973
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester 1973
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester 1973
Straßenfieber 2016
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester 2003
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester 1973
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер 2003
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester 1973
Plan B 2016
Mein Ding 2021

Тексти пісень виконавця: Udo Lindenberg