Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kugel im Colt, виконавця - Udo Lindenberg. Пісня з альбому Udopia, у жанрі Иностранный рокДата випуску: 31.08.1973
Лейбл звукозапису: EastWest
Мова пісні: Німецька
Kugel im Colt(оригінал) |
| Die Gedanken, sie rotieren wie ein wildgewordenes Karussell |
| und ich weiß nicht, wie ich’s anhalt' und draußen wird es schon wieder hell |
| Die Gefühle und mein Magen fahr’n mit mir Achterbahn |
| und das ist jetzt der letzte Whisky, den ich runterspül' |
| und jetzt gehe ich zu dir, weißt du, wie ich mich fühl'? |
| Wie 'ne Kugel — wie 'ne Kugel in deinem Colt, ich raste aus |
| Schieß' mich voll in dein Herz rein oder schieß' mich weit aus deinem Leben raus |
| Ich muß jetzt wissen, was los ist und nach dem Schuß gibt’s keine Fragen mehr |
| und ich weiß, daß ich zu dir gehör' |
| oder wenn du mich nicht willst, ist es besser, daß du meine Hoffnung killst |
| Es war noch nie meine Art zu warten |
| wenn ich was will — laß starten — laß machen |
| ich war schon immer ein zu schneller Junge für langsame, laue Sachen |
| und nun steh' ich vor dir und die Sonne geht auf — Mensch, bin ich verliebt… |
| ich bin die Munition im Revolverlauf und wir sprengen jetzt den Kühlschrank, |
| der dich umgibt |
| Ich bin die Kugel, die Kugel in deinem Colt und raste aus |
| Schieß' mich voll in dein Herz rein oder schieß' mich weit aus deinem Leben raus |
| Ich muß jetzt wissen, was los ist und nach dem Schuß gibt’s keine Fragen mehr |
| und ich weiß, daß ich zu dir gehör' |
| oder wenn du mich nicht willst, ist es besser, daß du meine Hoffnung killst |
| Babe, ich bin die Kugel in deinem Colt und halt’s nicht länger aus |
| Schieß' mich voll in dein Herz rein oder schieß' mich weit aus deinem Leben raus |
| Ich muß jetzt wissen, was los ist und dann gibt es keine Fragen gibt es keine |
| Fragen mehr |
| und ich weiß, daß ich zu dir gehör'… |
| (переклад) |
| Думки, вони обертаються, як здичавіла карусель |
| і я не знаю, як це зупинити, а надворі вже знову світає |
| Почуття і мій шлунок катаються зі мною на американських гірках |
| і це останнє віскі, яке я запиваю |
| а зараз я йду до тебе, ти знаєш, що я відчуваю? |
| Як куля — як куля у вашому Кольті, я злякаюсь |
| Прострели мене повністю в своє серце або застрели мене далеко від свого життя |
| Мені потрібно знати, що зараз відбувається, і після пострілу питань більше немає |
| і я знаю, що належу тобі |
| або якщо ти не хочеш мене, то краще, щоб ти вбив мою надію |
| Очікування ніколи не було моїм способом |
| якщо я чогось хочу - почнемо - зробимо |
| Я завжди був занадто швидким хлопчиком для повільних, прохолодних речей |
| а зараз я стою перед тобою і сонце сходить - чоловіче, я закоханий... |
| Я боєприпаси в дулі зброї, а ми зараз підриваємо холодильник |
| що вас оточує |
| Я куля, куля в твоєму жеребці злякалася |
| Прострели мене повністю в своє серце або застрели мене далеко від свого життя |
| Мені потрібно знати, що зараз відбувається, і після пострілу питань більше немає |
| і я знаю, що належу тобі |
| або якщо ти не хочеш мене, то краще, щоб ти вбив мою надію |
| Люба, я куля у твоїй рушниці, і я більше не можу цього терпіти |
| Прострели мене повністю в своє серце або застрели мене далеко від свого життя |
| Мені потрібно знати, що відбувається зараз, а потім немає питань, немає |
| запитай більше |
| і я знаю, що належу тобі... |