Переклад тексту пісні Körper - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Körper (оригінал)

Jeden Abend um halb eins
Treff' ich sie in der kleinen Bar
Sie spendiert mir einen Drink
Und streichelt sanft mir durch das Haar
Ihre Augen blicken gierig
Und da wird mir wieder klar:
Sie wollen doch immer alle nur das eine —
Meine Hüften, meine Lippen, meine langen, langen Beine
Sie zerrt mich in in Taxi
Nimmt mich mit zu sich nach Haus
Und dann auf dem Flokati
Zieht sie mich langsam aus
Si küsst mich mitten ins Gesicht
Und mir wird heiß und kalt
Und jetzt löscht sie das rote Licht
Und wieder spür' ich die Gewalt
Sie wollen immer, immer, immer, alle, alle nur meinen Körper
Meine Seele wollen sie nicht
Immer, immer, immer, alle, alle nur meinen Körper
Und das ist das, was mir so langsam das Herz bricht
Ja, warum trag' ich vorzugsweise ein so trauriges Gesicht?
Weil: Sie wollen alle immer nur meinen Körper
Meine Seele wollen sie nicht

(переклад)

Щовечора о пів на дванадцяту
Я зустріну її в маленькому барі
Вона купує мені випити
І ніжно гладить моє волосся
Її очі виглядають жадібними
І тоді мені знову стає зрозуміло:
Ти завжди хочеш тільки одного...
Мої стегна, мої губи, мої довгі, довгі ноги
Вона тягне мене в таксі
Візьми мене додому з собою
А потім на флокати
Вона повільно мене роздягає
Сі цілує мене прямо в обличчя
І мені стає жарко і холодно
А тепер вона гасить червоне світло
І знову відчуваю насильство
Вони завжди, завжди, завжди, всі, всі хочуть тільки моє тіло
Вони не хочуть моєї душі
Завжди, завжди, завжди, кожен, кожен тільки моє тіло
І це те, що починає розривати моє серце
Так, чому я вважаю за краще носити таке сумне обличчя?
Тому що: вони завжди хочуть тільки моє тіло
Вони не хочуть моєї душі