Переклад тексту пісні Jonny Gigolo - Udo Lindenberg

Jonny Gigolo (оригінал)

Er war ein richtig keuscher Junge
Und bei ihm zog nie ein Hoch auf
Gerade das machte manche Frau so stürmisch
Und sie flog drauf
Ja, immer wieder wurd' er in Versuchung gebracht
Dabei wusste doch wohl jede:
Dieser Typ ist kein Mann für eine Nacht
Denn 'ne Nacht ist ihm zu lange
Und er sagt es frei heraus
Das artet ihm zu oft
In wirklich schwerste Arbeit aus
Lieber nur 'ne halbe Stund
'n Quicki ist doch auch ganz schön
Da kann er nämlich hinterher
Noch andre glücklich machen geh’n
Er war nur ein Jonny
Und er flippte um die Welt
Er war ein Gigolo, doch niemals nahm er Geld
Ob blond, ob schwarz, ob braun, ob Henna
Und manchmal stand er auch auf Männer
Früher war ich öfter krampfig
Denn da wusste ich noch nicht:
Prickelfit entspannt dich
Und zwar augenblicklich
Man fragte mich auch mal
Ob ich vom anderen Ufer bin
Nein, ich bin der Fluss selber
Und ich fließe stolz dahin
Und gelegentlich Probleme
Mit den klerikalen Cliquen
Ob er sich denn nicht was schäme
Unaufhörlich rumzumachen
Urbi, Orbi, Amen, Amen
Wie machen’s bloß die Klosterdamen
Bumsen oder Onanie?
Ist verboten — und zwar wie
Halleluja
Er war nur ein Jonny
Und er flippte um die Welt
Er war ein Gigolo, doch niemals nahm er Geld
Ob blond, ob braun, ob schwarz, ob Henna
Und manchmal steht er auch auf Männer
Er war nur ein Jonny
Und er flippte um die Welt
Er war ein Gigolo, doch niemals nahm er Geld
Und bist du von den Flexibel-Betrieben
Dann kannst du dich auch mal in Jungs verlieben

(переклад)

Він був справді цнотливим хлопчиком
І він ніколи не мав кайфу
Саме це викликало бурхливість у деяких жінок
І вона полетіла на ньому
Так, знову і знову його спокушали
Але всі знали:
Цей хлопець не людина на одну ніч
Бо одна ніч для нього надто довга
І він це говорить відверто
Для нього це надто часто
У справді важкій роботі
Краще всього півгодини
Швидкий також дуже гарний
Тому що він може слідувати
Ідіть, робіть інших щасливими
Він був просто Джонні
І він злякався по всьому світу
Він був жиголо, але ніколи не брав грошей
Блонд, чорний, коричневий, хна
А іноді йому подобалися і чоловіки
Раніше у мене були судоми частіше
Бо я тоді не знав:
Блискуча форма розслабляє
І прямо зараз
Мене теж якось запитали
Чи я з того берега
Ні, я сама річка
І я гордо течу
І час від часу проблеми
З клерикальними кліками
Йому чогось не соромно?
Безперервне оформлення
Урбі, орбі, амінь, амінь
Як це роблять монастирські дами
Трахання чи мастурбація?
Заборонено – і як
Алілуя
Він був просто Джонні
І він злякався по всьому світу
Він був жиголо, але ніколи не брав грошей
Блондинка, шатенка, чорна, хна
А іноді йому подобаються і чоловіки
Він був просто Джонні
І він злякався по всьому світу
Він був жиголо, але ніколи не брав грошей
А ви з гнучких компаній
Тоді ви також можете закохуватися в хлопців