Переклад тексту пісні Ich bin beim Bund - Udo Lindenberg

Ich bin beim Bund (оригінал)

Sonntagnacht — zurück zum Bund
Ich bin ja so ein armer Hund
Zieh die Bremse — halt den Zug an
Ich will hier raus — ich hab' genug, Mann
Wie ich das hasse, jetzt mit der Bahn
In diese Hölle zurückzufahren
Wie ich das hasse, jetzt mit der Bundeswehrbahn
In diese Hölle zurückzufahren
Ich bin beim Bund, ich bin beim Bund, ich bin beim Bund
Ich bin ja so ein armer Hund
Das Wochenende war echt’n Hammer
Ich lieb' mein Mädchen, und jetzt wieder das Drama
Jetzt ohne sie die ganze Woche
Ohne sie die ganze Wo
Ohne sie, Onanie
Fürs blöde Vaterland nehm' ich die Hand zur Hand
Fürs blöde Vaterland nehm' ich die Hand zur Hand
Lege Hand an mich
Onanie — stärkt das Herz und schwächt das Knie
Ich bin beim Bund, ich bin beim Bund, ich bin beim Bund
Ich bin ja so ein armer Hund
Muss wieder Schützengräben graben
Knarre putzen, mich im Schlamm beschmutzen
Was soll das alles für 'n Sinn haben
Das ist öde, blöde Stupidium vom Staat
Panzer ölen und trag' den Hut aus Stahl
Wenn mal die große Bombe fällt, ist das doch alles sowieso egal
Sowieso alles für 'n Arsch gewesen
Dann steh' ich doch lieber in unserer Kneipe am Trallafitti-Tresen
Ich bin beim Bund, ich bin beim Bund, ich bin beim Bund
Ich bin ja so ein armer Hund
Der Spieß pöbelt rum wie die letzte Sau
Der hat bestimmt Komplexe oder Trouble mit seiner Frau
Schreit hier rum, so’n beknacktes Schwein
Ich sag: Dein Gesicht und mein Arsch könnten gute Freunde sein
Ich bin beim Bund, ich bin beim Bund, ich bin beim Bund
Ich bin ja so ein armer Hund
Und dann sag' ich irgendwann: Ey, halt den Zug an
Ich will hier raus, Mann
Ich bin nicht mehr lange beim Bund
Ich bin nicht mehr lange beim Bund
Ich bin nicht mehr lange so’n armer Hund

(переклад)

Неділя ввечері — назад на Бунд
Я такий бідний пес
Тисніть на гальма — зупиніть поїзд
Я хочу звідси - з мене досить, чоловіче
Як я ненавиджу це, зараз із поїздом
Щоб повернутися в це пекло
Як я ненавиджу це, зараз із Bundeswehrbahn
Щоб повернутися в це пекло
Я з лігою, я з лігою, я з лігою
Я такий бідний пес
Вихідні були справді чудовими
Люблю свою дівчину, а тепер знову драма
Тепер без неї весь тиждень
Без них все горе
Без неї мастурбація
За дурну батьківщину берусь за руку
За дурну батьківщину берусь за руку
поклади на мене руки
Мастурбація — зміцнює серце і послаблює коліно
Я з лігою, я з лігою, я з лігою
Я такий бідний пес
Треба знову копати траншеї
Чисті рушниці, забруднити мене в багнюку
Який сенс у всьому цьому?
Це тупа тупа дурість від держави
Нафтові баки і одягніть сталевий капелюх
Якщо велика бомба впаде, це все одно не має значення
У всякому разі, це все було для виродка
Тоді я б краще стояв у нашому пабі біля стійки Trallafitti
Я з лігою, я з лігою, я з лігою
Я такий бідний пес
Плювки товпляться, як остання свиноматка
Напевно у нього є комплекси або проблеми з дружиною
Тут кричить, така тріснута свиня
Я кажу, що твоє обличчя та моя дупа можуть бути хорошими друзями
Я з лігою, я з лігою, я з лігою
Я такий бідний пес
І тоді в якийсь момент я кажу: Гей, зупини потяг
Я хочу звідси, чоловіче
Я вже не в Бунді
Я вже не в Бунді
Я довго не буду таким бідним собакою