Переклад тексту пісні Es bedeutet mir nichts mehr - Udo Lindenberg

Es bedeutet mir nichts mehr (оригінал)

Der Wecker macht mich wach
Vor mir liegt ein toller Tag
Doch es bedeutet mir nichts mehr
Könnt' auf die Straße gehen
Und wunderschöne Frauen sehen
Doch es bedeutet mir nichts mehr
Die Minis sind so knapp
Ich komme trotzdem nicht auf Trab
Doch es bedeutet mir nicht mehr
Ich könnt' einen saufen gehen
Doch ich lass den Cognac steh’n
Es bedeutet mir nicht mehr
Wenn du nicht dabei bist
Wenn du nicht dabei bist
Wenn du nicht dabei bist
Wenn du nicht dabei bist
Oder ins Reisebüro
Nach New York — Rio — Tokio
Es bedeutet mir nichts mehr
Moskau ist nicht weit
Ich hätte Geld, ich hätte Zeit
Doch es bedeutet mir nichts mehr
Oder ich fahr' nach Norderney
Doch du bist nicht dabei
Drum bedeutet es nichts mehr
Ich kann auch bleiben, wo ich bin
Es macht genauso wenig Sinn
Es bedeutet mir nichts mehr
Wenn du nicht dabei bist
Wenn du nicht dabei bist
Wenn du nicht dabei bist
Wenn du nicht dabei bist
Selbst, wenn die ganze Welt
'ne Mega-Party wär'
Ging ich trotzdem nach Haus
Denn es bedeutet mir nichts mehr
Egal was ich auch mache
Es interessiert mich 'n Scheiß
Ob jetzt die Linde rauscht
Oder in China platzt ein Säckchen Reis
Wenn du nicht dabei bist
Wenn du nicht dabei bist
Mein Konto ist so voll
Passt nichts mehr drauf, das ist doch toll
Es bedeutet ihm nichts mehr
Die goldenen Kreditkarten
Müssen in der Tasche warten
Es bedeutet ihm nichts mehr
Ich könnt mir 'n Flugzeug holen
Flieg' Loopings über Polen
Doch es bedeutet mir nichts mehr
Oder mir 'n U-Boot schenken
Und in der Südsee die französische Marine versenken
Doch was soll’s
Wenn du nicht dabei bist
Wenn du nicht dabei bist
Wenn du nicht dabei bist
Wenn du nicht dabei bist
Ja, selbst das Paradies
Wär' ohne dich ganz fies
Wenn du nicht dabei bist
Wenn du nicht dabei bist
Wenn du nicht dabei bist
Wenn du nicht dabei bist
Wenn du nicht dabei bist

(переклад)

Будильник мене будить
У мене попереду чудовий день
Але для мене це вже нічого не означає
міг вийти на вулицю
І побачити красивих жінок
Але для мене це вже нічого не означає
Міні такі тісні
Я все ще не можу піти
Але для мене це вже нічого не означає
Я можу випити
Але я дав коньяку постояти
Для мене це вже нічого не означає
Коли тебе немає
Коли тебе немає
Коли тебе немає
Коли тебе немає
Або в туристичне агентство
До Нью-Йорка - Ріо - Токіо
Для мене це більше нічого не означає
Москва недалеко
Я маю гроші, маю час
Але для мене це вже нічого не означає
Або я їду в Нордерней
Але тебе там немає
Тому це вже нічого не означає
Я також можу залишитися там, де я є
Це також не має жодного сенсу
Для мене це більше нічого не означає
Коли тебе немає
Коли тебе немає
Коли тебе немає
Коли тебе немає
Навіть якщо весь світ
була б мега вечірка
Я все одно пішов додому
Бо для мене це вже нічого не означає
Що б я не робив
Мені байдуже
Чи шелестить тепер липа
Або в Китаї лопається мішок рису
Коли тебе немає
Коли тебе немає
Мій рахунок переповнений
Якщо на ньому більше нічого не підходить, це чудово
Для нього це вже нічого не означає
Золоті кредитні картки
Треба чекати в сумці
Для нього це вже нічого не означає
Я можу отримати літак
Мухові петлі над Польщею
Але для мене це вже нічого не означає
Або дай мені підводний човен
І потопити ВМС Франції в південних морях
Але що за біса
Коли тебе немає
Коли тебе немає
Коли тебе немає
Коли тебе немає
Так, навіть рай
Без вас було б дуже погано
Коли тебе немає
Коли тебе немає
Коли тебе немає
Коли тебе немає
Коли тебе немає