Переклад тексту пісні Emanuel Flippmann und die Randale Söhne - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Emanuel Flippmann und die Randale Söhne (оригінал)

So fing’s ja schon an im Krankenhaus
Kaum zog man ihn aus der Dame raus
Krakeelte er seinen ersten Rock
Doch seine Mutti stand mehr auf Rudolf Schock
Trotzdem hat sie ihn sehr geschätzt
Daddy auch, der kam angewetzt
Mit Blumen und 'ner Flasche Gin
Und schon langt das Söhnchen hin
Die Hebamme sagt: Gott Sakrament
Das ist uns ja wirklich ganz schön fremd
So ein Baby, son 'n ausgeflipptes
Und statt an der Brust am Schnaps da nippt es
Bibabilubap
Schnuller kauen, Pofe nässen
Schlabberigen Griesgrütz fressen
Im Kindrwagen wurde er strapazirt
Ständig haben da so Ochsenköpfe reingestiert
Die haben vielleicht ein albernes Zeug geschnackt
Ja, dachten die denn, er wär' total beknackt
Nein, das war nicht sein Job auf Erden
Drum beeilte er sich, schnell groß zu werden
Bibabilubap
Später wurde er ein Idol
Deutscher Meister im Rock’n’Roll
Super-Groupies gab’s a Gogo
Daß er sie nicht enttäuschen durfte
War doch wohl logo, oder nicht?
(Na klar!)
Die Bräute garantierten
Mit der Pille, das sei klar
Und sie beruhigten ihn
Weil er doch so ängstlich war
Er sagt: Wenn schon 'n Kind
Dann machen wir das bewußt
Und nicht mal eben so
Das fände ich echt bestußt, find’st nicht auch?
(Ja Klar!)
Er ließ die Spermazocken rocken
Und neun Monate später
Lief dann doch die Horrorshow
Denn er war der Täter
Erschüttert fuhr er zur Nabelstation
Da hörte er diese Gesänge schon
Die Drillingscrew krähte im Chor
Der Mutti Frutti vor
Bibabilubap
Aber später wurd’s dann doch noch ganz nett
Er gründete das Spezialquartett
Und heute in Hollywood kassieren sie Monsterlöhne
Emanuel Flippmann und die Randale-Söhne

Emanuel Flippmann und die Randale Söhne (переклад)

Так у лікарні почалося
Не встигли його витягти з дами
Свою першу спідницю звивав
Але його мати більше любила Рудольфа Шока
Незважаючи на це, вона дуже його цінувала
Тато теж, різко прийшов
З квітами і пляшкою джину
І хлопчик простягає руку
Повитуха каже: Боже причастя
Це справді зовсім чуже для нас
Така дитина, але дивна
І замість того, щоб сьорбати шнапс на грудку
Бібабілубап
Пожуйте соску, намочіть сідниці
Їжте неакуратну крупу
У колясці він був напружений
Туди постійно з’являлися бики
Вони могли балакати якісь дурні речі
Так, вони думали, що він зовсім божевільний
Ні, це була не його робота на землі
Тому він поспішав швидше подорослішати
Бібабілубап
Пізніше він став кумиром
Чемпіон Німеччини з рок-н-ролу
Був Gogo для суперпоклонниць
Щоб він не міг її розчарувати
Напевно, це був логотип, чи не так?
(Звичайно, звичайно!)
Нареченим гарантовано
З таблеткою це зрозуміло
І вони його заспокоїли
Тому що він був дуже наляканий
Каже: хоч би дитина
Тоді ми робимо це свідомо
І навіть не так
Я дуже хотів би цього, ви згодні?
(Так, звісно!)
Він дозволив іграм зі спермою розгойдуватися
І через дев'ять місяців
Потім запустили хоррор-шоу
Тому що він був винуватцем
Схвильований, він поїхав на пуповину
Потім він почув ці пісні
Потрійний екіпаж кукурікає в унісон
Мутті Фрутті раніше
Бібабілубап
Але пізніше стало дуже приємно
Він заснував спеціальний квартет
А сьогодні в Голлівуді отримують смішні зарплати
Емануель Фліппман і сини Рендейл