| Auf dem Bahnsteig des Lebens
| На платформі життя
|
| Fahren die Züge ein
| Потяги заходять
|
| Die eine steigt aus
| Один виходить
|
| Und die soll’s für immer sein
| І це має бути вічно
|
| Auf dem Bahnsteig des Lebens
| На платформі життя
|
| Fahren die Züge wieder los
| Потяги починають знову
|
| Tränen auf den Schienen
| сльози на рейках
|
| Die Liebe war so groß
| Кохання було таким великим
|
| Ein Kommen und Gehen, ein Kommen und Gehen
| Прихід і відхід, прихід і відхід
|
| Mit dem Koffer in der Hand
| З валізою в руках
|
| Und war es auch noch so schön
| І все ще було так красиво
|
| Ein Kommen und Gehn, ein Kommen und Gehn
| Прихід і відхід, прихід і відхід
|
| Bis die Eine kommt, die mich umhaut
| Поки не прийде той, що здує мене
|
| Wie ein Orkan, wie’n Orkan
| Як ураган, як ураган
|
| So wie du
| Так як Ви
|
| Züge fahren weiter
| Потяги продовжуються
|
| Ich versteh' die Welt nicht mehr
| Я більше не розумію світу
|
| Sie winkt noch kurz am Fenster
| Вона коротко махає у вікно
|
| Und ich heule mir die Seele leer…
| І я плачу від душі...
|
| Das ist das Ende, doch ein Freund sagt:
| Це кінець, але друг каже:
|
| Du weißt doch ganz genau
| Ви точно знаєте
|
| Mit dem nächsten Zug, der einfährt
| З наступним потягом, що прибуває
|
| Kommt schon wieder
| повертатися
|
| Eine andere Frau
| Інша жінка
|
| Ein Kommen und Gehen, ein Kommen und Gehen
| Прихід і відхід, прихід і відхід
|
| Mit dem Koffer in der Hand
| З валізою в руках
|
| Und war es auch noch so schön
| І все ще було так красиво
|
| Ein Kommen und Gehn, ein Kommen und Gehn
| Прихід і відхід, прихід і відхід
|
| Bis die Eine kommt, die mich umhaut
| Поки не прийде той, що здує мене
|
| So wie du | Так як Ви |