| Du heisst jetzt Jeremias (оригінал) | Du heisst jetzt Jeremias (переклад) |
|---|---|
| Letzte Nacht um viertel vor vier | Вчора ввечері о четвертій |
| Da hatte ich eine Erscheinung | Тоді мені з’явилася привида |
| Plötzlich stand ein Engel in der Tür | Раптом у дверях став ангел |
| Und der fragte mich nach meiner Meinung | І він запитав у мене мою думку |
| Er war kreidebleich — mit 'm weißen Gewand | Він був блідий, як крейда, — у білому халаті |
| Und er hob seine silbrig schimmernde Hand | І він підняв свою сріблясту мерехтливу руку |
| Und er sagt: Guten Tag, du bist auserkoren | А він каже: Привіт, ти обраний |
| Die Welt braucht einen neuen Messias | Світ потребує нового Месію |
| Und dann hat er mir noch den Kopf geschorn | А потім поголив мені голову |
| Und gesagt: Du heißt jetzt nicht mhr Udo | І сказав: Тебе більше не звати Удо |
| Du heißt jetzt Jeremias | Тепер тебе звуть Єремія |
| Halleluja, Halleluja! | Алілуя, Алілуя! |
| Dann hat er noch gefragt, ob ich einverstanden wär' | Потім він запитав, чи погоджуся я |
| Und ich sagte: Ja, das wär' ganz okay so | І я сказав: так, це було б добре |
| Erst fand ich’s nicht so heiter | Спочатку я не думав, що це так весело |
| Mit der Glatze und so weiter | З лисиною і так далі |
| Aber dann hab' ich gesagt: Ja ich geh' so | Але потім я сказав: так, я піду так |
| Mit dem Zeremoniell ging es ziemlich schnell | Церемонія пройшла досить швидко |
| Denn er mußte auch gleich wieder los | Тому що він повинен був негайно піти |
| Doch dann klemmte ein Flügel | Але потім крило застрягло |
| Und er ganz verzweifelt: | І він розпачливо: |
| Jeremias, was mach' ich jetzt bloß? | Єремія, що мені тепер робити? |
| Dann hat’s mit dem Abflug ja doch noch geklappt | Тоді від’їзд все-таки обійшовся |
| Und ich war wieder alleine | І я знову залишився сам |
| Und dann wurd' mir erst klar | І тоді я зрозумів |
| Was geschehen war | Що відбулося |
| Und ein Zittern ging mir durch die Beine | І тремтіння пройшло в моїх ногах |
| Und nun steh' ich hier | А тепер я стою тут |
| Und ich heiße Jeremias | А мене звуть Єремія |
| Ich weiß auch noch nicht so genau, was man da macht | Я теж не знаю точно, що там робити |
| Aber irgendwie, na klar, irgendwie | Але якось, звичайно, якось |
| Kriegn wir das schon hin | Чи можемо ми це виправити? |
| Da gab’s doch schon mal einen | Раніше був один |
| Der hat das auch gebracht | Він привіз і це |
| Halleluja, Halleluja | Алілуя, Алілуя |
Переклад тексту пісні Du heisst jetzt Jeremias - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Du heisst jetzt Jeremias , виконавця -Udo Lindenberg
Пісня з альбому: Alles klar auf der Andrea Doria
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:31.08.1973
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:EastWest
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |