Переклад тексту пісні Der Teufel ist los - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Der Teufel ist los (оригінал)

Meine Freundin Romi, ich liebe sie so ne Love-Story wie im Kino
wenn ich sie nur seh, trommelt mein Puls 'n Samba
mir kocht das Blut, Caramba!
Es gibt nur ein Problem
das haben wir nun schon seit Jahren
der Satan ist in ihren Body eingefahren
manchmal übernehmen die Dämonen die Regie
dann gebärdet sie sich in wilder Hysterie
Exor: Grüß Gott, ich bin der Exorzist
daß du verfluchet bist, heißt es ich bin beauftragt im Namen
des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes
Udo: Pack dein Rosenkranz ein
und auch das Kruzifix, Exorzist
nachher ist der Teufel zwar raus
doch was nützt es wenn mein baby dann über 'n Jordan ist
Wir hatten früher mal 'ne Privataudienz
bei seiner Hochmerkmürden Totaldekadenz
Ich bat ihn um Hilfe, errette mein Weib!
Und sie zeigte ihm ihren geschundenen Leib
da kriegt er nasse Augen und sagt:
Ich mach das sonst nie
doch in diesem Fall hätt ich Bock
auf 'ne Spezialtherapie
Er griff ihr an den Corpus,
doch sein Meßdiener sprach:
Paulchen, du weißt doch, daß ich das nicht vertrag!

(переклад)

Моя подруга Ромі, я люблю її, як історію кохання, як у кіно
просто дивлячись на неї, мій пульс б’ється, як самба
моя кров кипить, Карамба!
Є лише одна проблема
у нас це вже багато років
Сатана увійшов у її тіло
іноді демони беруть верх
тоді вона поводиться в дикій істерії
Екзор: Привіт, я екзорцист
що ти проклятий, це означає, що я уповноважений від імені
Отця, Сина і Святого Духа
Удо: Пакуйте вервиці
а також розп'яття, екзорцист
після цього диявол виходить
Але який толк, якщо моя дитина вже за Йорданом
Колись у нас була приватна аудиторія
з його нав'язливо втомленим повним занепадом
Я просив у нього допомоги, врятуй мою дружину!
І вона показала йому своє розбите тіло
потім він намочує очі і каже:
Я ніколи цього не роблю
але в цьому випадку я був би на це
на спеціальну терапію
Він напав на її тіло,
але його помічник сказав:
Маленький Павло, ти ж знаєш, що я не можу!