| Das Leben (оригінал) | Das Leben (переклад) |
|---|---|
| Wir waren zwei hammerkrasse Typen | Ми були двома крутими хлопцями |
| Zwei wie’s die nur einmal gab | Два таких, як було лише раз |
| Früher waren wir doch unsterblich | Раніше ми були безсмертними |
| Heut' stehst du mit einem Bein im Grab | Сьогодні ви стоїте однією ногою в могилі |
| Die Welt da draußen macht dich fertig | Зовнішній світ вбиває вас |
| Und du sagst, du hast genug | А ти кажеш, що тобі досить |
| Ey Amigo, guck nach vorn | Гей, аміго, дивись вперед |
| Denk an unsern alten Spruch: | Згадайте нашу стару приказку: |
| Nimm dir das Leben | забрати своє життя |
| Und lass es nicht mehr los | І не відпускай |
| Denn alles was du hast | Бо все, що у вас є |
| Ist dieses eine blos | Чи тільки цей |
| Nimm dir das Leben | забрати своє життя |
| Und gib’s nie wieder her | І ніколи не повертати |
| Denn wenn man es mal braucht | Бо коли це потрібно |
| Dann findet man’s so schwer | Тоді тобі так важко |
| Wir sind doch keine Automaten | Ми не машини |
| Wir sind ein Wunder — du und ich | Ми - диво - ти і я |
| Lass die andern weiterhetzen, weiterhetzen — wir nich' | Хай інші поспішають, поспішають – не ми |
| Wir streunen locker durch die Gegend | Ми вільно блукаємо по території |
| Mal sehn wohin es uns so bringt | Давайте подивимося, куди це нас приведе |
| Und mit whiskeyrauer Stimme | І з віскі-хрипким голосом |
| Ey hör' mal, was dein Freund dir singt: | Гей, послухай, що співає тобі твій друг: |
| Nimm dir das Leben | забрати своє життя |
| Und lass es nicht mehr los | І не відпускай |
| Denn alles was du hast | Бо все, що у вас є |
| Ist dieses eine blos | Чи тільки цей |
| Nimm dir das Leben | забрати своє життя |
| Und gib’s nie wieder her | І ніколи не повертати |
| Denn wenn man es mal braucht | Бо коли це потрібно |
| Dann findet man’s so schwer | Тоді тобі так важко |
| Wo is' deine Power hin | Де твоя сила? |
| Wo ist sie geblieben | Де вона? |
| Wo is' deine Power hin | Де твоя сила? |
| Bis zum letzten Atemzug | До останнього подиху |
| Nimm dir das Leben | забрати своє життя |
| Und lass es nicht mehr los | І не відпускай |
| Greif’s dir mit beiden Händen | Візьміть його обома руками |
| Mach’s wieder stark und groß | Зробіть його знову сильним і великим |
| Nimm dir das Leben | забрати своє життя |
| Und gib’s nie wieder her | І ніколи не повертати |
| Denn wenn man es mal braucht | Бо коли це потрібно |
| Dann findet man’s so schwer | Тоді тобі так важко |
Переклад тексту пісні Das Leben - Udo Lindenberg
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Das Leben , виконавця -Udo Lindenberg
Пісня з альбому: Das Leben
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:18.10.2012
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Starwatch, Warner
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |