Переклад тексту пісні Darum lieb' ich dich noch mehr - Udo Lindenberg

Darum lieb' ich dich noch mehr (оригінал)

Christlich-soziales Gas, Weihwasserwerfer
Und die Polizei schießt immer schärfer
Kommst nach Haus, wilde Wut
Geballte Faust, geronnenes Blut
Ja, die Polizei schießt immer schärfer
Solange noch ein Mensch verhungern muß
Und sinnlos stirbt
Wirst du weiterkämpfen
Und macht man’s dir auch noch so schwer
Und darum lieb' ich dich
Und darum lieb' ich dich noch mehr
Gummigeschosse, du im Visier, Polizeikontrollen
Hubschrauber dröhnen, Panzer rollen
Du blibst cool, beherrschst deinn Zorn
Eine falsche Bewegung, ein Schritt nach vorn
Das ist das, was sie wollen
Solange noch ein Unrecht totgeschwiegen wird
Und du die Wahrheit sagst
Und schreist
Damit man dich auch hört
Und darum lieb' ich dich
Und darum lieb' ich dich noch mehr
Solange sie dein Land zum Waffenlager machen
Und du spürst: Ich kann nicht leben, wenn ich mich nicht wehr'
Und darum lieb' ich dich
Und darum lieb' ich dich noch mehr

(переклад)

Християнський соціальний газ, святий водомет
А міліція стріляє все сильніше
Повертаючись додому, дика лють
Стиснутий кулак, стиснута кров
Так, поліція стріляє все сильніше
Поки хтось повинен голодувати
І гине даремно
Ви продовжуватимете боротися?
І вони роблять це так важко для вас
І тому я тебе люблю
І тому я люблю тебе ще більше
Гумові кулі, націлені на вас, поліцейські перевірки
Ревуть вертольоти, котяться танки
Ви зберігаєте спокій, контролюйте свій гнів
Один неправильний крок, один крок вперед
Це те, чого вони хочуть
Поки несправедливість ще замовчується
А ти правду кажеш
І кричить
Щоб вас теж почули
І тому я тебе люблю
І тому я люблю тебе ще більше
Поки вони роблять вашу країну арсеналом
І відчуваєш: я не можу жити, якщо не захищаюся
І тому я тебе люблю
І тому я люблю тебе ще більше