Переклад тексту пісні D-471 81 61 - Udo Lindenberg

D-471 81 61 (оригінал)

Dieser Mann ist zweifellos rätselhaft und dubios
Er betreibt das Werk des Teufels und sät die schmutzige Saat des Zweifels
Verfassungsrechtlich ist er schwierig
Und hygienisch äußerst schmierig
Guckt ihn euch an, wie der schon rumläuft
Und literweise Bier und Rum säuft
Kriegt 'ne Menge Geld dafür, dass er noch nicht mal singen kann (krächz-krächz)
Besitzt die Frechheit, unverschämt — nimmt die Kohle auch noch an
Macht die ganze Heimat mies
Schickt dem Kreml reichlich Kies
Und vom Rest, da kauft er sich
Einen Sahara-Wüstenstrich
In der Sahara — was baut er sich da
'ne Rollschuhbahn aus purem Gold, damit sein Rollschuh besser rollt
Zieht den Hut immer ganz tief runter
Hat vielleicht 'ne Knarre drunter
Ist ein übler Wehrzersetzer
Moskaugesteuerter Friedenshetzer
Dieser Kerl ist doch eklig
Diese strähnigen Fetthaare
Nein, nein, nein
Meine Tochter hatte neulich Poster an der Wand
Da hab ich gesagt runter, runter, runter
Verbieten sollte man sowas!
Eltern warnen ihre Töchter
Denn man weiß, mit jeder möcht' er (diese Sau-Sau-Sau)
Doch sie warnen auch ihre Söhne
Denn er findet die Söhne auch nicht öhne (arrogant und cool — völlig schwul)
Doch wie man hört, kann er nicht bumsen
Wenn in New York die Aktien plumpsen
Er fängt erst wieder an zu geigen
Wenn die Kurse wieder steigen
Wo legt er sein Vermögen an
Bei der Hochzinsbank vom Vatikan
Der schickt doch 'n paar Millionen
An staatsfeindliche Organisationen
Pfui, wahrscheinlich nimmt der auch noch Hasch
Oder drückt der?
Das weiß ich nicht so genau
Weil ich öffentliche Toiletten überhaupt nicht benutze
Hat die Nase tief im Schnee
Grüßt Leute von der DKP
Er blamiert ganz Deutschland!
Fährt bekifft mit Wolfgang Neuss durch Ost-Berlin im Pink Rolls Royce
Sagt: Weißte, ich bin neben Kohl Deutschlands größtes Sex-Idol
Er schickt mit teuren Nasa-Sonden seine Schweine-Texte und Hieroglyphen
Zu den fernen Space-Bewohnern zum philosophischen Überprüfen
Und das Letzte: Unglaublich!
benennt 'ne ganze Stadt nach sich
Im Allgäu besitzt er mit J. R. Flick 'ne Käsefabrik
Ekelhaft, widerlich, wann schickt man in den Osten Dich
Sagt die Wahrheit ungeniert, ist am Arsche tätowiert

D-471 81 61 (переклад)

Ця людина, безсумнівно, загадкова і сумнівна
Він виконує роботу диявола і сіє брудні зерна сумніву
Конституційно це важко
І гігієнічно надзвичайно жирний
Подивіться, як він уже ходить
І п’є пиво й ром галонами
Отримує багато грошей за те, що навіть не вміє співати (квакає-квакає)
Має щоку, нахабний — теж приймає вугілля
Зробить поганим увесь дім
Надішліть багато гравію до Кремля
А з решти купує сам
Пустеля Сахара
У Сахарі — що він там будує
Роликовий каток із чистого золота, щоб його роликові ковзани краще котилися
Завжди тягне ваш капелюх вниз
Можливо, під ним є пістолет
Є неприємним руйнівником водослив
Підконтрольний Москві миротворець
Цей хлопець грубий
Ті густі, жирні волосся
Ні-ні-ні
Днями моя дочка висіла на стіні плакати
Тому я сказав вниз, вниз, вниз
Щось таке треба заборонити!
Батьки попереджають своїх дочок
Бо знаєш, з ким захоче (це свиня-свиня-свиня)
Але й синів попереджають
Тому що він також не знаходить синів öhne (зарозумілий і крутий — повністю гей)
Але, як ви чуєте, він не може стукати
Коли акції в Нью-Йорку падають
Він лише знову починає грати на скрипці
Коли ціни знову піднімуться
Куди він вкладає свої статки
У високодохідному банку Ватикану
Він посилає кілька мільйонів
До антидержавних організацій
Тьфу, він, мабуть, теж бере гашиш
Або він тисне?
я точно не знаю
Тому що я взагалі не користуюся громадськими туалетами
Має ніс глибоко в снігу
Вітайте людей з ДКП
Він бентежить всю Німеччину!
Їздить із Вольфгангом Нойсом через Східний Берлін на рожевому Rolls Royce
Каже: Ви знаєте, поруч із Колем я найбільший секс-ідол Німеччини
Він надсилає свої свинячі тексти та ієрогліфи з дорогими зондами NASA
До далеких космонавтів на філософський огляд
І останнє: неймовірно!
називає собою ціле місто
У Альгой він разом із Дж. Р. Фліком володіє сироварнею
Огидно, огидно, коли вас на Схід пошлють
Говорить правду безсоромно, має татуювання на попі