| Brief an den Jungen, der ich vor 30 Jahren war (оригінал) | Brief an den Jungen, der ich vor 30 Jahren war (переклад) |
|---|---|
| Junge, Junge, stolz und schön | Хлопчик, гордий і красивий |
| du Traumtänzer in deinen frühen Jahren | ти мрієш про танцівника в ранні роки |
| Mit deiner besseren Welt in der falschen Welt | З вашим кращим світом у неправильному світі |
| love and peace an der Jacke, und hippieroten Haaren | любов і мир на піджаку, і руде волосся хіпі |
| Ein Feuer gegen die Dunkelheit | Вогонь проти темряви |
| ein flammender Rebell | палаючий бунтар |
| und wenn die Welt zu düster ist | і коли світ надто похмурий |
| dann machen wir sie eben hell | тоді давайте полегшимо |
| Die Liebe war groß und hörte niemals auf | Кохання було великим і ніколи не припинялося |
| und jedesmal für immer | і завжди назавжди |
| Die Treue war ewig, da schworst du drauf | Вірність була вічна, ти присягнув нею |
| und keine Tricks mit gekreuztem Finger | і без схрещених пальців |
| Und was für´n sentimentaler Hund | А який сентиментальний пес |
| du weintest heimlich im Kino | ти потай плакав у кіно |
| und du wolltest so sein | і ти хотів бути таким |
| wie in deinen besten Träumen | як у твоїх найкращих снах |
| und ´n bißchen so wie Robert de Niro | і трохи схожий на Роберта де Ніро |
| Und ich schreib diesen Brief an den Jungen, | І я пишу цього листа хлопцеві |
| der ich vor dreißig Jahren war | ким я був тридцять років тому |
| manchmal ein bißchen vergessen | іноді трохи забувається |
| aber heute Nacht biste wieder richtig da Und ich schreib diesen Brief an den Jungen | але сьогодні ввечері ти повертаєшся, і я пишу цього листа хлопцеві |
| keine Adresse — wo schick ich ihn bloß hin? | немає адреси — куди надіслати? |
| ich steck ihn einfach in die Tasche | Я просто поклав його в кишеню |
| weil ich dieser Junge doch selber bin | бо я сам той хлопчик |
| Und alles neu und zum ersten Mal | І все нове і вперше |
| und gar nichts ließ dich kalt | і ніщо не залишило тебе холодним |
| und erwachsen- und coolwerden wolltest du nie | і ти ніколи не хотів вирости і вирости круто |
| und überhaupt, du wirst nie richtig alt | і в будь-якому випадку, ви ніколи не старієте |
| und Hermine und Gustav — | і Герміона і Густав — |
| sie waren oft genervt | вони часто дратувалися |
| wegen deiner Verrücktheiten | через твоє божевілля |
| doch ´n bißchen später lachtet ihr drüber | але трохи пізніше ти смієшся над цим |
| und wußtet: das sind jetzt die guten Zeiten | і знав: це хороші часи |
| und ich schreib diesen Brief an den Jungen … | і я пишу цього листа хлопцеві... |
Переклад тексту пісні Brief an den Jungen, der ich vor 30 Jahren war - Udo Lindenberg, Das Deutsche Filmorchester Babelsberg
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Brief an den Jungen, der ich vor 30 Jahren war , виконавця -Udo Lindenberg
Пісня з альбому: Belcanto
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:31.08.1997
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:A Polydor release;
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |