| Born to Be Wild (оригінал) | Born to Be Wild (переклад) |
|---|---|
| Hallo Mädchen, hör mal zu | Гей, дівчата, слухайте |
| Morgen früh so gegen vier | Близько четвертої ранку |
| Komm' ich, um dich abzuholen | Я приїду за тобою |
| Warte an der Hintertür | Зачекайте біля задніх дверей |
| Schreib noch einen Abschiedsbrief | Напишіть ще одного прощального листа |
| Kleb' ihn an den Küchenschrank: | Приклейте його до кухонної шафи: |
| Liebe Eltern, 1000 Dank | Шановні батьки, 1000 подяк |
| Doch eure Welt, die macht mich krank | Але від вашого світу мене нудить |
| Wir fahren durch die leeren Straßen | Їдемо порожніми вулицями |
| Weit raus auf die Autobahn | Далеко на автостраді |
| Und wo die zu Ende ist, fängt unser Horizont an! | І де це закінчується, починається наш горизонт! |
| Und dann werden sie uns suchen | А потім нас шукатимуть |
| Doch sie finden uns nie | Але вони нас ніколи не знаходять |
| Und die Spießer fluchen: | І проклинають філістери: |
| Das ist Anarchie! | Це анархія! |
| Born to be wild | Народжений бути диким |
| Born to be wild, yeah | Народжений бути диким, так |
| Sieh dir doch die Typen an | Подивіться на хлопців |
| Baby, ich hab’s kapiert | Крихітко, я розумію |
| Moskau, Bonn und Pentagon | Москва, Бонн і Пентагон |
| Sie labern rum und nix passiert | Вони базікають і нічого не відбувається |
| Soll’n sie doch ihre Paläste schließen | Нехай закривають свої палаци |
| Und alle Waffen ins Weltall schießen | І стріляти з усіх гармат у космос |
| Doch sie klopfen nur falsche Sprüche | Але вони стукають тільки фальшиві приказки |
| Und machen den Planeten kaputt | І знищити планету |
| Doch wir, wir sind ganz schön viele | Але нас, нас досить багато |
| Und wir werden immer mehr | А нас стає все більше |
| Und zu unserem Sieg | І до нашої перемоги |
| Brauchen wir keinen Krieg, no! | Чи не потрібна нам війна, ні! |
| Born to be wild | Народжений бути диким |
| Born to be wild, yeah | Народжений бути диким, так |
| Wir heizen durch die leeren Straßen | Обігріваємо через порожні вулиці |
| Weit raus auf die Autobahn | Далеко на автостраді |
| Wo die zu Ende ist, fängt unser Horizont an! | Де закінчується він, починається наш горизонт! |
| Born to be wild | Народжений бути диким |
| Born to be wild, yeah | Народжений бути диким, так |
| Und die Spießer werden fluchen | І майдани проклянуть |
| Weil du für sie bist: | Бо ти для них: |
| Affe, Sympathisant und Kommunist | Мавпа, співчуваючий і комуніст |
| Und die Spießer werden fluchen | І майдани проклянуть |
| Weil du für sie bist: | Бо ти для них: |
| Anarchist, Asozialer, Radikaler und Kriminaler | Анархіст, антисоціальний, радикальний і кримінальний |
| Born to be wild | Народжений бути диким |
| Born to be wild, yeah | Народжений бути диким, так |
Переклад тексту пісні Born to Be Wild - Udo Lindenberg
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Born to Be Wild , виконавця -Udo Lindenberg
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:31.08.1973
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:EastWest
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |