Переклад тексту пісні Baltimore - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Baltimore (оригінал)

Überall im Zentrum der reichen alten Stadt
Drängen sich die Möwen, halberfroren und matt
Denn auf dem Meer sind Stürme
Und das bringt große Not
In der City gibt’s kein Futter
Hier finden sie den Tod
Eine Nutte wartet auf das letzte Rendezvous
Und ein Penner deckt sich mit Plastiktüten zu
Die Leute, die du ansiehst, gucken weg und drehn sich um
Jder spürt, die City stirbt
Und keinr weiß genau, warum.
Oh, Baltimore, dein Ende ist in Sicht
Oh, Baltimore, ein paar Jahre noch
Länger geb' ich dir nicht
Meine Schwester Sandy und mein kleiner Bruder Gregg
Ich kauf' ein altes Auto, das bringt uns ganz weit weg
In die höchsten Berge und in das weite Land
Da bleiben wir für immer
Komm, nimm meine Hand
Oh, Baltimore, dein Ende ist in Sicht
Oh, Baltimore, ein paar Jahre noch
Mehr geb' ich dir nicht
Oh, Baltimore, du wirst untergehn wie ein großes Schiff
Oh, Baltimore, du gehst unter
Doch mich ziehst du nicht mit runter
Baltimore, in deinem Schutt erstick' ich nicht…

Baltimore (переклад)

Скрізь у центрі багатого старого міста
Чайки товпляться, напівзамерзлі й знепритомніли
Бо на морі шторми
І це приносить великі страждання
У місті немає їжі
Тут вони знаходять смерть
Повія чекає останнього рандеву
А бомж накривається поліетиленовими пакетами
Люди, на яких ви дивитесь, відводять погляд і повертаються
Всі відчувають, що місто вмирає
І ніхто точно не знає чому.
О, Балтиморе, твій кінець близько
О, Балтиморе, ще кілька років
Більше не дам
Моя сестра Сенді та мій маленький брат Грег
Я купую стару машину, яка везе нас далеко
У найвищих горах і в широкій країні
Ми залишимося там назавжди
візьми мене за руку
О, Балтиморе, твій кінець близько
О, Балтиморе, ще кілька років
Я тобі більше не дам
О, Балтиморе, ти йдеш вниз, як великий корабель
О, Балтиморе, ти йдеш під воду
Але ти не тягнеш мене за собою
Балтіморе, я не задихнуся в твоїх уламках...