Переклад тексту пісні Astronaut - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Astronaut (оригінал)

Einsam wie ein Astronaut
Im All gestrandet, endlos verflogen
Die Bodenstation schweigt, und er begreift
Du bist verloren und ganz alleine hier oben
So’n Gefühl, das hab' ich manchmal
Wenn ich hier auf der Bühne steh'
Vom Spot geblendet, dunkler Saal
Und gar nichts mehr auf dem Kontrollschirm seh'
Und ich sing' mein SOS
Und ich hoffe so, heute bist du hier
Und ich seh' dich nach der Show
Ey, ich warte so auf ein Zeichn von dir
Oder glaubst du auch wie die misten Leute
So’n Popstar hat mindestens 10.000 Bräute
Und er könnte dich für ein Groupie halten
Kommst du deswegen nicht?
Ey, glaub mir, ich will doch nur dich!
Nach den heißen Konzerten, die kalten Hotels
Allein und ich denk' an dich…
Irgendwo und irgendwann werden wir uns gegenübersteh'n
Vielleicht schon bald zum ersten Mal
Und es wird so sein, es wird so sein wie ein Wiederseh’n

Astronaut (переклад)

Самотній, як космонавт
Застряг у космосі, нескінченно зник
Наземна станція мовчить, і він розуміє
Ти заблукав і зовсім один тут
У мене іноді таке відчуття
Коли я стою тут на сцені
Засліплена прожектором, темна кімната
І я нічого не бачу на екрані керування
І я співаю свій SOS
І я на це сподіваюся, сьогодні ти тут
І побачимося після вистави
Гей, я чекаю від тебе знаку
Або ви також думаєте, як погані люди
У такої поп-зірки не менше 10 тисяч наречених
І він може подумати, що ти поклонниця
Чи не тому ти не йдеш?
Гей, повір мені, я хочу тільки тебе!
Після гарячих концертів холодні готелі
На самоті я думаю про тебе...
Десь і колись ми зіткнемося
Можливо, скоро вперше
І буде так, буде як возз’єднання