| Alles im Lot auf dem Riverboat (оригінал) | Alles im Lot auf dem Riverboat (переклад) |
|---|---|
| Es ist alles im Lot auf dem Riverboat | На річковому човні все гаразд |
| und jetzt fahren wir los nach Cuxhaven | а зараз ми їдемо в Куксхафен |
| die Sklaven im Keller, die rudern los | раби в підвалі, вони починають веслувати |
| sie sind frisch und ausgeschlafen | вони свіжі та відпочили |
| der Kapitän Zäsar Zechmann verspricht | — обіцяє капітан Заезар Зехманн |
| daß er nicht wieder so besoffen wird | щоб він знову так не напився |
| wie letztes Mal, denn da wär' beinah ein Schiffsunglück passiert | як минулого разу, бо ледь не сталася корабельна аварія |
| der Steuermann kichert und stiert auf den Kompaß | — хихикає керманич і дивиться на компас |
| weiß kaum noch, wie er gucken soll | ледве вміє дивитися |
| und jetzt mer ich, die ganze Crew | а тепер порадуй мене, всю команду |
| ist sowieso schon wieder voll | все одно вже повно |
| Es ist alles im Lot auf dem Riverboat | На річковому човні все гаразд |
| alles im Lot | все добре |
| und wenn’s untergeht, is' auch egal | і якщо він знизиться, це не має значення |
| mit’m U-Boot fahren wollt' ich immer schon mal | Я завжди хотів керувати підводним човном |
| Der Sprit macht uns fit | Паливо робить нас придатними |
| und die Jazzmusik tönt angenehm in unseren Ohr’n | а джазова музика звучить приємно в наших вухах |
| und Chris der Trompeter | і Кріс Трубач |
| pustet den Blues in sein verbeultes Nebelhorn | дмухає блюз у свій побитий туманний клаксон |
| die Passagiere saufen wie die Tiere | пасажири п'ють, як тварини |
| und fordern die Kapelle auf | і завітайте до каплиці |
| spielt doch endlich «Ice Cream"mit'm schönen Tubalauf | нарешті грати в "Ice Cream" з красивою тубою |
| der Heizer und die Stewardeß | кочегар і стюардеса |
| verkriechen sich im Rettungsboot | залізти в рятувальний човен |
| und plötzlich hör' ich ihren Schrei: | і раптом я чую, як вона кричить: |
| Baby, du heizt mich halbtot! | Дитинко, ти грієш мене наполовину! |
| Es ist alles im Lot auf dem Riverboat | На річковому човні все гаразд |
| alles im Lot | все добре |
| und wenn’s untergeht, is' auch egal | і якщо він знизиться, це не має значення |
| mit’m U-Boot fahren wollt' ich immer schon mal | Я завжди хотів керувати підводним човном |
| Den Ozean-Dampfer am Kai Nummer 10 | Океанський лайнер на пристані № 10 |
| hat der Kapitän leider nicht mehr gesehn | на жаль, капітан цього більше не бачив |
| uh, schon wieder ein Schiffsuntergang | е, ще одна корабельна аварія |
| wir werden immer nasser | ми стаємо вологішими |
| jetzt singen wir unter Wasser: | зараз ми співаємо під водою: |
| Es is' alles im Lot… | Все в порядку... |
| gluck_gluck_glucks! | gluck_gluck_glucks! |
Переклад тексту пісні Alles im Lot auf dem Riverboat - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Alles im Lot auf dem Riverboat , виконавця -Udo Lindenberg
Пісня з альбому Votan Wahnwitz
у жанріПоп
Дата випуску:31.08.1973
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозаписуEastWest
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |