Переклад тексту пісні Airport (Dich wiedersehn) - Udo Lindenberg

Airport (Dich wiedersehn) (оригінал)

Ich bin wieder zu hause, und was ich auch mach'
Ich denk' immer nur, nur an dich
Nein, ich hab' nicht gewusst, dass das alles so stark ist
Und irgendwie verfolgt es mich
Und jetzt bin ich total perplex
Dein gesicht und dein süßer sex
Lässt mich einfach nicht mehr in ruh'
Und ich vermiss' dich
Wir ganz locker am airport, und ich sag' ganz leger
Eh, man sieht sich wieder, vielleicht nächstes jahr
Doch dann später im flieger wurd' das herz mir so schwer
Und es wurd' mir klar, dass es viel mehr war
Als nur so’n kleiner flirt am rand
Als nur 'ne schnelle romanze am strand
Ist alles erst 'n paar stunden her
Und ich vermiss' dich so sehr
Dich wiederseh’n — ich muss dich wiederseh’n
Dich wiederseh’n — ganz schnell wiederseh’n
Dich wiederseh’n — bitte einmal noch, und dann immer wieder
Dich wiederseh’n — hab' nicht mal 'n foto von dir
Dich wiederseh’n — ich idiot, ich vermisse dich
Dich wiederseh’n — hätt' ich doch gleich merken können, wer du t für mich
Dich wiederseh’n — ist alles was ich will
Dich wiederseh’n — ist alles was ich brauch'

Airport (Dich wiedersehn) (переклад)

Я повернувся додому, і що б я не робив
Я завжди думаю тільки про тебе
Ні, я не знав, що все так сильно
І якось це мене переслідує
А тепер я зовсім здивований
Твоє обличчя і твій милий секс
Просто не залишить мене одного
І я за тобою сумую
Ми дуже розслабилися в аеропорту, і я кажу, дуже розслаблені
Ех, до зустрічі, можливо, наступного року
Але пізніше в літаку мені стало так важко на серці
І я зрозумів, що це набагато більше
Як просто трохи фліртувати на межі
Чим просто швидкий роман на пляжі
Все це було лише кілька годин тому
І я так сумую за тобою
Побачимось знову - я повинен побачити вас знову
Побачимось знову — дуже швидко побачимось знову
Побачимось знову - будь ласка, ще раз, а потім знову і знову
Побачимося знову — у мене навіть немає вашої фотографії
До зустрічі - я ідіот, я сумую за тобою
Знову бачити тебе — якби я міг відразу помітити, хто ти для мене
Побачити тебе знову — це все, чого я хочу
Побачити тебе знову - це все, що мені потрібно